Вы искали: colocaba (Испанский - Английский)

el colocaba su mano sobre la tierra.
he was placing his hand down upon the earth.

le colocaba la comida y cambiaba el agua.
he would always give him food and fresh water.

el tabaco se colocaba entonces en la vejiga.
the tobacco was then placed in the bladder.

el traje se le colocaba al actor por secciones.
the suit itself was attached to the actor in sections.

ello colocaba al parlamento ante un calendario muy poco realista.
this left parliament with a very unrealistic timetable.

(2) se colocaba en el velo a favor del sacerdote
(3)placed on mercy seat for high priest and the nation (leviticus 16)

si se colocaba de doctor, se hacía con todo el negocio.
if he set up as a doctor, he took the business.

el altar era la mesa del dios donde se colocaba la comida.
beside the altar was the incense brazier which was to attract the god's attention.

su padre sentía que alguien se colocaba detrás de él. quoth
his father felt that someone was standing behind him. quoth the

en la que el propio buda vivía o en donde se colocaba una imagen
where the buddha himself resided or where a buddha image was placed

42 pero cuando llegaban los animales más débiles, no colocaba las ramas.
42 but if the animals were weak, he would not place them there. so the weak animals went to laban and the strong ones to jacob.

como mi tío colocaba la cuestión en un terreno hipotético, nada podía responderle.
as my uncle was now taking his stand upon hypotheses, of course, there was nothing to be said.

ello colocaba en primer plano los aspectos del problema relacionados con los derechos humanos.
that brought to the fore the human rights dimensions of the problem.

211. el derecho romano neerlandés colocaba a la mujer en desventaja en lo civil.
211. under the roman-dutch law, women suffered disabilities in the area of civil matters.

7 si yo salía a la puerta que domina la ciudad y mi asiento en la plaza colocaba,
7 when i went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,

...seguí adelante y dejé que las fotografías fueran realizándose solas. Únicamente colocaba la cámara.
...i went on and let the photographs to be done alone. i only placed the camera.

386. el derecho neerlandés de base romana colocaba a la mujer en desventaja en materia de cuestiones civiles.
civil matters under the roman-dutch law women suffered disabilities in the area of civil matters.

el kapporeth, también de oro, se colocaba encima del cofre y se sostenía con dos querubines de oro macizo.
a kapporeth, also made of gold, was to be placed above the chest and held up by two cherubim cast of solid gold.

a la hora de servir, colocaba el caldo en el cuenco individual, pedazos de mandioca y la cebollina cortada.
when it was meal time, she poured the broth into individual bowls, with the bits of cassava and leek on top.

cuando se llevaban las hojas al horno de endurecimiento inicial, se colocaba una "x" en la bandeja.
when the blades were put through the initial hardening furnace, an "x" was marked on the pan holding the blades.