Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
confesionario
confessional box
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
el confesionario :
the confessional
Последнее обновление: 2018-02-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
en el confesionario.
in the confessional.
en el confesionario:
in the confessional box:
método del confesionario
"confessional" procedure
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATEПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ei secreto del confesionario.
the secrecy of the confessional box.
no condenar en el confesionario.
turning to penance, the jesuit pope said, "always go into the confessional ready to forgive, not to condemn."
Последнее обновление: 2018-02-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATEПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la practican como confesionario para los peregrinos.
at present, confessions for the pilgrims are performed in it every morning.
repite, hija mía, la oración del confesionario:
“repeat, my child, the confessional prayer.
Последнее обновление: 2018-02-13 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
en el confesionario, al dar el sacerdote la absolusión,
in the confessional, as the priest gives absolution,
ayer estuve sentado cuatro horas en el confesionario.
i spent four hours in the confessional yesterday.
el espacio del confesionario, donde la verdad nos hace libres
the confessional, where the truth makes us free
en el confesionario, vosotros estaréis para perdonar, no para condenar.
in the confessional, you are to going to forgive, notto condemn!
esto se llevará a cabo en el confesionario que se encuentra a la derecha
this will be held in the confessional which is located to the right
esto significa escencialmente en el confesionario o en la privacidad de sus conciencias.
this means essentially in the confessional or in the privacy of their conscience.
si uno se acerca al confesionario es porque está arrepentido, ya hay arrepentimiento.
if people come to confession it is because they are penitent; repentance is already there.
pasemos ahora al espacio del confesionario, donde la verdad nos hace libres.
let us now go to the confessional, where the truth sets us free.
han caído víctimas del llamado procedimiento del confesionario y de los regalos allí repartidos.
they were sacrificed to the confessional procedure and the favours handed out there.
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 4 Качество: Источник: IATE
ahora bien, es en el confesionario donde se manifiesta sobre todo la misericordia de dios.
and it was above all in the confessional that god's mercy manifested itself.
ahora pongamos por caso que mueres de un ataque cordíaco al momento que sales del confesionario.
now suppose you die from a heart attack just after leaving the confessional box.
