Вы искали: congelaran (Испанский - Английский)

todos ellos se congelaran hasta morir.
all these will freeze to death.

esta fue la primera ley que permitió que se congelaran los activos de una organización terrorista.
this was the first act under which the assets of any terrorist organization could be frozen.

las plantas utilizadas en las escenas eran llevadas al interior por la noche para evitar que se congelaran.
the plants used in the gardening scenes were brought inside at night to keep them from freezing.

¿qué causó que los bosques se quemaran o congelaran, y luego sucumbir a la petrificación?
what caused the forests to burn, or freeze, and then succumb to petrification?

en muchos casos, han permitido que los compromisos adquiridos en el consejo se congelaran en la etapa de la transposición.
we need delivery on policy, not wish lists and hand-wringing.

:: se congelaran todos los recursos económicos y las transferencias de propiedad que pudieran ser realizadas por esas mismas personas o entidades
:: freeze all economic resources and other property transfers likely to be carried out by the same individuals or entities

en el informe del comité mitchell de 20 de mayo de 2001 se pidió que se congelaran las actividades de asentamiento con el fin de fomentar la confianza.
the mitchell committee report of 20 may 2001 called for freezing settlement activity in order to build confidence.

además, en muchos acuerdos sectoriales de negociación colectiva se convino en que se congelaran los sueldos a cambio de que se limitara el número de despidos.
in addition, numerous sectoral collective bargaining agreements exchanged pay freezes for limits on redundancies.

para mí constituiría ya un éxito una nueva ronda gatt, si se congelaran las actuales trabas comerciales y se lograra una postura unitaria de no introducir nuevas medidas.
while accepting the report's robust definition of a traditional industrial region and allowing for the unquestionable difficulties in finding a coherent valuation of such a region, i have to say, like mr tomlinson, on behalf of my west midlands constituents, that annex 4 of the report on erdf non-quota areas is not an efficient, helpful or accurate way of expressing that view.

asimismo, impuso que se congelaran los activos financieros de osama bin laden y de las personas y entidades con él asociadas, incluidas en una lista que debía mantener el comité.
it also imposed a freeze on the financial assets of osama bin laden and individuals and entities associated with him, as designated by a list maintained by the 1267 committee.

después de comer he salido bien abrigado, con guantes y todo, aunque no han evitado que se me congelaran los dedos. he estado paseando por un pueblo muerto.
after having lunch i have come out well protected, with gloves and everything, although they have not avoided that the fingers were frozen to me. i have been strolling for these dead city.

sin embargo, ésa es la lógica de la reforma macsharry, que propuso no sólo que se congelaran los precios, sino que en el futuro se aceptasen reducciones del 30%.
however, this is the logic of the macsharry reform which not only proposed that prices be frozen but that reductions of 30% be accepted in the future.

el 12 de marzo de 2004, en virtud de su resolución 1532 (2004), el consejo decidió que los estados congelaran los activos de las personas y entidades designadas.
on 12 march 2004, by its resolution 1532 (2004), the council decided that states should freeze the assets of designated individuals and entities.

se congelarán todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, control o tenencia corresponda a las personas físicas o jurídicas, las entidades o los organismos enumerados en el anexo iv.
all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in annex iv shall be frozen.