Вы искали: conquistan (Испанский - Английский)

lo conquistan por la fuerza.
he’s the night manager of this joint.

ideas que conquistan los mercados
ideas that conquer the markets

las ideas se conquistan dialécticamente.
ideas are captured dialectically.

el papa y los jóvenes conquistan roma
the pope and the young people conquer rome

* 638: los árabes conquistan palestina.
* 638: muslim conquest of palestine.

¡los colores de lrp conquistan el mercado!
lrp colours conquer the market!

conozco personas puras que conquistan con mirar.
i know pure people who conquer with their sight .

* 639: los árabes conquistan egipto y armenia.
* 639: muslim conquest of egypt and armenia.

se conquistan mediante la lucha y la relación de fuerzas.
they are obtained by struggle, by the play of forces.

las libertades y los derechos no llegan sin más, se conquistan.
freedoms and rights don’t arrive by themselves, they are fought for.

corea del norte y francia conquistan medalla de oro en maratón
france and north korea win the first gold medals in marathon

la carrera no tiene vencedores y todos los participantes conquistan una medalla
the race is not about winning, and every participant wins a medal for completing, running

trabajan todo el universo simbólico y nos conquistan para el sistema del capital.
they work the whole symbolic universe and win us over to the capitalist system.

lo que ellos hacen es que entran, conquistan una raza y la alteran genéticamente.
what they do is they come in, conquer a race and genetically alter it.

en 1809, tras un asedio, los británicos conquistan Ítaca y otras islas jónicas.
in 1809, after a siege, the british conquer ithaca and other ionian islands.

* hermanos livonios de la espada en alianza con los semigalianos conquistan a los livos.
* the livonian brothers of the sword, in alliance with the semigallians, conquer livs.

los vinos de rioja conquistan a los consumidores mejicanos a través de su gastronomía gracias a su versatilidad.
the versatile rioja wines captivate mexican consumers through their own cuisine.

ella fue finalmente destruida por owlman y el resto del sindicato del crimen cuando ellos finalmente conquistan modora.
she was eventually destroyed by owlman and the rest of the crime syndicate when they finally conquered modora.

a la inversa, los productos siderúrgicos de lorena conquistan nuevos mercados, especialmente en el sur de alemania.
conversely, steel products from lorraine conquered new markets, especially those in southern germany.

sabemos, por experiencia propia, que la libertad y la capacidad para decidir no se piden, sino que se conquistan.
we know from our own experience that freedom and the ability to decide are not given freely but must be fought for.