Вы искали: constancias obrantes (Испанский - Английский)

vii) constancias migratorias: 11.
(vii) attestation of migration: 11.

de acuerdo coa las constancias testimoniales obrantes en esta comisión, 34 de las personas que estaban detenidas clandestinamente en el vesubio en setiembre de 1978 fueron separadas en grupos.
in accordance with evidence presented to this commission, thirty-four of those secretly held in el vesubio, in september 1978 were separated into groups.

2.17 el 9 de octubre de 2006, estos funcionarios informaron al procurador general que de las constancias obrantes en el expediente de la causa iniciada por la castración del autor y de las declaraciones obtenidas de las personas entrevistadas, no surgían indicios que hicieran sospechar la existencia de delito y, por el contrario, todos los elementos probatorios recolectados indicaban que el autor se había autolesionado.
2.17 on 9 october 2006, these officials informed the attorney-general that, on the basis of the evidence contained in the file on the case initiated in relation to the author's castration and the statements obtained from the persons questioned, there was nothing to indicate that an offence had been committed and, on the contrary, all the evidence collected suggested that the author had deliberately injured himself.

constância
constância