Вы искали: contemplarme (Испанский - Английский)

pero el corazón del siervo devoto puede contemplarme."
but the heart of my devout servant can behold me."

-a mí me gusta -repuso, después de contemplarme durante algunos instantes.
"i like it," she answered, after a pause of a second or two, during which she examined me.

durante el tiempo que escribí este diario, acepté finalmente que tengo el valor suficiente como para tener miedo, y para contemplarme sin artificios.
during the time that i kept this diary, i finally accepted that i am brave enough to feel fear and to see myself without any artifices.

detuve mis pasos, contuve la respiración y le contemplé, ya que él, ¡ay!, no podía contemplarme.
i stayed my step, almost my breath, and stood to watch him--to examine him, myself unseen, and alas! to him invisible.

no obstante, hoy voy a intentar contemplarme ordenadamente (y ser un poquito imbécil, a ver si consigo sacudirme el aburrimiento).
however, today i am going to try to contemplate myself tidily (and to be a bit idiot, to try to get rid off boredom).

procuro contemplarme y además probarlo publicándolo en este diario; pero no sé si es porque me salgo del guión en cuanto puedo, o por qué, no consigo librarme del estúpido peso del aburrimiento.
thank you de gourmont, for helping me to think that i am not a hopeless idiot; even if it is just the fact that i am bored till exhaustion. i do try to contemplate myself and besides to prove it by publishing it in this diary; but i don't know if it is because i leave the script all the time, or why, i can't get rid off the stupid weight of boredom.

tal vez consigamos hacerla volver con ellos, si no es muy obstinada. mas por la expresión de su rostro me parece que no debe de tener nada de dócil -y agregó, tras contemplarme unos minutos-: debe de ser inteligente, pero no tiene nada de guapa.
we may, perhaps, succeed in restoring her to them, if she is not obstinate: but i trace lines of force in her face which make me sceptical of her tractability." he stood considering me some minutes; then added, "she looks sensible, but not at all handsome."