Вы искали: coprincipado (Испанский - Английский)

7. el régimen político de andorra es el coprincipado parlamentario y su lengua oficial es el catalán.
7. andorra's political system is that of a parliamentary co-principality, and the official language is catalan.

estos textos, firmados por el obispo de urgell y el conde de foix, originaron el coprincipado de andorra.
they were signed by the bishop of urgell and the count of foix, thus creating the principality of andorra.

andorra es un estado con un sistema de coprincipado parlamentario, siendo los copríncipes el presidente de la república francesa y el arzobispo de urgell.
andorra is a state with a system of parliamentary co-principality with the president of the french republic and the archbishop of urgell being co-princes.

con una extensión de 468 km2 y más de 1.000 años de historia, andorra es uno de los estados más pequeños del mundo. tiene una población de 75.000 habitantes y se rige por la fórmula de coprincipado parlamentario.
covering an area of 468 km2 and with more than 1,000 years of history, andorra is one of the smallest states in the world. it has a population of 75,000 inhabitants and is governed by the parliamentary co-principality system.

en resumen, señor presidente, señorías, de lo que se trata es de apoyar un proceso ciertamente interesante de un estado que tiene sus orígenes en la edad media, que hasta el año 1993 tenía un régimen de coprincipado entre el presidente de la república francesa y el obispo de la seu d'urgell y que, en poco tiempo, se ha convertido en un estado moderno y democrático en el ámbito geográfico de la unión europea -sus fronteras están todas delimitadas por la unión europea-.
to sum up, mr president, ladies and gentlemen, we should support a very interesting process in a state which goes back to the middle ages, which until 1993 was a co-principality run by the french president and the bishop of la seu d'urgell and which, in a short time, converted itself into a modern and democratic state, within the geographical framework of the european union -after all its borders are those of the european union.