Вы искали: cosito del coso (Испанский - Английский)

* fiestas del coso blanco, primer viernes de julio en castro urdiales.
*"coso blanco", first friday in july in castro urdiales.

nos quedamos alrededor del coso mientras que otros corredores y el resto de los animales entraban.
we waited along the sides as the rest of the bulls and steers ran through the arena and into the holding cell.

09/07/2008. los seis primeros toreros se han ido del coso pamplonés con las manos vacías
09/07/2008. the first six bullfighters of this year's bullfights have left the arena empty-handed

c) el modelo de controles internos del coso (comité de organizaciones patrocinadoras de la comisión treadway);
(c) coso (committee of sponsoring organizations of the treadway commission) model on internal controls;

con ayuda de los dobladores, el toro suelto que ha protagonizado todas estas embestidas ha entrada finalmente a los corrales del coso taurino y los corredores han podido sentirse aliviados.
with the skilful help of the minders with their capes, this loose bull was quickly lead to the pens and the runners could finally take a gasp of relief.

el joven ha sido corneado por el toro castaño “esquillo” en la plaza de toros y ha sido intervenido en el mismo quirófano del coso taurino.
the young man was gored by a brown-colored bull by the name of "esquillo" inside the bullring and he was operated on inside the small operating theater in the bullring.

ahora me siento fuerte y hago mis cositas del hogar. francamente para mi es una alegría."
now i feel strong and i can do all the duties at home. frankly, for me it is a joy."

en vista de los cambios que están introduciéndose en las políticas y prácticas financieras y operacionales internas del unfpa, y de la evolución del medio externo, se necesitan revisiones suplementarias y continuas para que la orientación sobre control interno siga siendo pertinente y se ajuste plenamente a las normas del coso.
in view of ongoing changes to unfpa internal financial and operational policies and practices, and the evolving external environment, additional and ongoing revisions are required to ensure that internal control guidance remains relevant and is fully compliant with coso.

sin embargo, esa cosita del agua es un buen ejemplo de nuestra ingeniería, y de cómo se puede aplicar para resolver estos problemas que no son realmente de proporciones enormes en absoluto.
however, the water thingy is a good example of our engineering and how we can apply it to resolve these issues, which aren't really daunting at all.

desde telefónica hasta la entrada a la plaza, no se ha separado más de tres metros de los toros, y aún ha tenido fuerzas para entrar en la plaza y completar la mitad del diámetro del coso, para, finalmente, apartarse y dejar a los toros que enfilaran hacia los toriles.
from telefoníca until the entrance to the bullring he maintained a distance of no more than three meters in front of the bulls and even inside the ring he completed half of the arena until he pulled aside to allow the bulls to head towards the pens.