Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bernardette coué es una amante de los papeles bonitos y particularmente el papel lokta, papel artesanal con un gran gama de colores y estampados.
bernadette coué also likes to use fine paper in her work and is particularly fond of lokta paper, a hand-made paper available in an extensive range of colours and prints.
resulta cuando menos curioso ver que el método coué, que ha prevalecido para crear el euro, ha cedido ahora su lugar al método fuerte.
it is strange, to say the least, to see that the method of self-persuasion used to create the euro has now been replaced by heavy-handed tactics.
¿la comisión piensa que el método coué es la mejor forma de tranquilizar los legítimos temores de los trabajadores de las regiones amenazadas por el acta Única ?
last year the social fund received 9 000 projects, with another 11 000 coming in this year.
señora presidenta, señor presidente en ejercicio del consejo, señor presidente de la comisión, me permito hacer una pequeña evocación histórica sobre un célebre médico francés llamado coué, que inventó un método, el método coué, basado en el principio de la autosugestión y de la autoconvicción.
madam president, mr president-in-office of the council, mr president of the commission, i should like to give you a little history lesson, concerning a famous french doctor, whose name was coué and who invented a method -the coué method -based on the principle of autosuggestion and self-hypnosis.