Вы искали: cucarda (Испанский - Английский)

la escarapela o cucarda es una circunferencia con la bandera española que va en la cola del avión.
the roundel is a disc with the spanish flag colours placed on the tail of the plane.

los gemelos raf bandera de españa, se llaman así porque son la escarapela aeronáutica que se utilizaba como distintivo para indicar la nacionalidad de los aviones. la escarapela o cucarda es una circunferencia con la bandera española que va en la cola del avión.
these cufflinks with spanish flag raf represent the aeronautical roundel used to differentiate the nationality of planes.

el incremento del número de personas que requieren protección no debe ser una cucarda que demuestra la eficacia, sino un indicador de que el sistema no funciona y que el asunto debe ser atendido desde su centro: la fuente de origen de la amenaza.
a rise in the number of persons requiring protection should not be a badge of efficacy but rather an indication that the system is not working and the issues need to be dealt with at their core: the source of the threat.

de esta manera, estas personas que llevan en la solaba una cucarda roja o azul con la leyenda "maternidad" o "familia", invadieron su espacio personal y violaron las reglas de diálogo político de la onu.
by this act, these people who wear red or blue buttons that read "motherhood" or "family", invaded her personal space and violated the rules of political dialog at the un.