Вы искали: dónde andabas (Испанский - Английский)

¡felício! ¿por dónde andabas?
- felix! where have you been?

querido, ¿por dónde es que andaba usted ? pregunté a cássio.
- my dear, where have you been? – i asked cassio.

a la mañana siguiente, cuando volvía a casa, los chetniks me preguntaron dónde me había metido y por qué andaba por ahí.
the following morning, when i was going back, chetniks asked me where had i been and why was i walking around.

luego atravesaste el desierto, caminando durante tres días, sin agua y sin idea por donde andabas... pero llegaste”.
and you got to the desert, and you didn’t have water for three days, and you didn’t know where you were going, but you kept walking.

¿realmente: dónde colocar los guanajos? problema para nosotros y para el conductor, porque para la señora todo andaba normal.
it was a problem for us passengers as well as the bus driver, because to the old lady, this was just a normal traveling situation.