Вы искали: de cuya union no se procrearon hijos (Испанский - Английский)

lista de cuentas de cuya antigüedad no se informó
list of accounts where no ageing was available

como ciudadana de la unión no se tiene ningún problema.
"you are a citizen of the union, so that is not a problem.'

como ciudadana de la unión no se tiene ningún pro blema.
'you are a citizen of the union, so that is not a problem.'

organismos nocivos de cuya presencia no se tiene constancia en la comunidad y cuyos efectos son importantes para toda ella
harmful organisms not known to occur in the community and relevant for the entire community

el razonamiento de la unión no se limitaba a un instrumento jurídicamente vinculante.
the union's discourse is not within the realm of a legally-binding instrument.

en 1954 contrae matrimonio con francesco barbera, de cuya unión nacen 7 hijos, dos de los cuales fallecen.
1954: she marries francesco barbera, they have seven children (two of them died.)

nuestra esperanza de que una isla reunificada se uniera a la unión no se ha materializado.
our hope of seeing a reunited island joining the union has not materialised.

la unión no trata de imponer su sistema, pero no se avergüenza de sus valores.
secondly, the unionnegotiates its own bilateral tradeagreements with countries andregions.

las líneas presupuestarias existentes de la unión no se aprovechan bien, al menos no lo suficientemente.
existing european union budget lines are not being effectively utilized, or at least not sufficiently.

en esta unión no podemos crear una especie de zona jurídica intermedia en la que no se cumplen las leyes.
we cannot, in this european union, step into some kind of grey area of a community governed by law and not comply with our legislation.

algunos países de la unión no se vieron al abrigo de tales ataques durante los primeros años de la presente década.
some countries were exposed to this during the early nineties.

sin embargo, en la unión no se dispone del indicador a escala regional.
the indicator, however, is not available in the eu at a regional level.

pero esta unión no se reconoce de ninguna manera en la segunda parte del código civil.
yet this union is not reflected in part 2 of the civil code.

pero si la cig no tiene éxito y la unión no se profundiza, la ampliación no será posible.
but if the igc is not a success and the union is not deepened, it will not be possible.

si esta persona solicita asilo al entrar en la unión, no se trata de un refugiado ilegal.
if that person applies for asylum on entry he is not illegal.

la unión no podrá alcanzar sus objetivos, si no se incrementa activamente el uso de las fuentes de energía renovables.
the union cannot achieve its environmental goals unless the use of renewables is actively stepped up.

claro que estas uniones no se pueden hacer espontáneamente, sin discusiones, sin que anteceda un pacto, doloroso a veces.
of course, these alliances cannot be made spontaneously, without discussions, without birth pangs, which sometimes can be painful.

jesús ha dotado a sus seguidores con un nuevo corazón en el que la vida útil no se ve en términos de dinero y posesiones sino en la vida espiritual, cuya unión es el amor y la gratitud.
jesus has endowed his followers with a new heart in which meaningful life is not seen in terms of money and possessions but in spiritual life whose bond is love and gratitude.

figuran en el informe los datos regionales del pib delos dos países cuya adhesión a la unión no se prevéantes de 2006 (rumania y bulgaria), pero no se hantenido en cuenta en el cálculo de la media del pib porhabitante en la unión ampliada a veinticinco estadosmiembros2.
the second progress report updates the data concerning regional gdp for 2000 and employment and therate of joblessness in 2001.

khalil jarraya, nacido el 8 febrero de 1969 en sfax (túnez), nacional de bosnia y herzegovina por naturalización, casado con enisa salihovic, nacional de bosnia y herzegovina, de cuya unión nació un hijo.
khalil jarraya, born on 08 february 1969 in sfax, tunisia, bih naturalized citizen, married to bih national enisa salihovic whom with he has a child.