Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 .
deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
así, pues, sería más correcto referirse a posibles presiones deflacionistas.
it would therefore be more exact to refer to possible deflationary tendencies.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sin embargo, quiero advertir que con ello no se consolidarán los efectos deflacionistas.
but i would warn against us consolidating the deflationary effects of this.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
en lo referente al pacto de estabilidad, pueden estar seguros de que no tendrá efectos deflacionistas.
next, as far as the stability pact is concerned i would say this: do n't worry, it will not have any deflationary effects.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
nuestro grupo simnpatiza mucho con los países que condenan las presiones deflacionistas del pacto de estabilidad y crecimiento.
parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
cuesta trabajo creer que las políticas deflacionistas que imponen ustedes tengan efectos positivos sobre el crecimiento y el empleo.
it is hard to believe that the deflationary policies you are imposing will have a positive effect on growth and employment.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
en primer lugar, la industria del automóvil se encuentra en unas condiciones casi deflacionistas y sufre una competencia no sometida a casi ninguna restricción.
firstly, the automobile industry is experiencing near-deflationary conditions, as well as being exposed to a competition which is subject to almost no restrictions.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
en europa, igualmente, las presiones deflacionistas y la ralentización del crecimiento mundial dieron lugar a una baja de los rendimientos de las obligaciones públicas.
in europe too, deflationary pressures and slower world growth contributed to lower yields on government bonds.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
si prosigue la erosión fiscal, el pacto de estabilidad presionará cada vez más fuerte sobre la protección social y dará impulsos deflacionistas adicionales al conjunto económico.
if fiscal erosion continues the stability pact will put increasing pressure on social security systems and this will impart further deflationary impulses to the economy as a whole.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
la economía japonesa proseguiría la actual senda de recuperación, y la demanda interna se beneficiaría de la aplicación de las reformas estructurales en curso y de la relajación de las presiones deflacionistas.
the japanese economy is expected to continue on its current recovery path, with domestic demand benefiting from ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
si prosigue la erosión fiscal, el pacto de estabilidad presionará cada· vez más fuerte sobre la protección social y dará impulsos deflacionistas adicionales al conjunto económico.
if fiscal erosion continues the stabiuty pact wul put increasing pressure on social security systems and this will impart further deflationary impulses to the economy as a whole.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
por lo que respecta a los precios , las presiones deflacionistas se intensificaron durante la mayor parte del año 2001 , dando lugar a un descenso medio del ipc del 0,7% .
on the price side , deflationary pressures intensified during most of 2001 , leading to an average decline of 0.7% in the cpi .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
===cuentas deflacionistas===algunos filósofos, como daniel dennett, stanislas dehaene y peter hacker, se oponen a la idea de que exista un problema difícil.
===deflationary accounts===some philosophers, such as daniel dennett, stanislas dehaene, and peter hacker, oppose the idea that there is a hard problem.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
las presiones deflacionistas se relajaron encierta medida durante el 2003. el ipc disminuyó en promedio un 0,3%, en comparacióncon la caída del 0,9% registrada en el 2002.
inthe first half of 2003these developmentstook place against the background of relativelyhigh economic and geopolitical uncertainty.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: