Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
como la decodificación no se basa en hardware, es posible añadir nuevas capacidades de demodulación a los tinytrak4s ya existentes.
since the decoding is not hardware based, new demodulation capabilities can be added to existing tinytrak4s.
después de la demodulación de la señal recibida, se aplican los filtros de frecuencia apropiados para separar las señales respectivas.
after the receiver demodulates the received signal, it applies the appropriate frequency filters to separate the respective signals.
demodulación, análisis estructural temporal y procesamiento de flujos digitales usando una gran colección de protocolos y estándares en el modo de procesamiento diferido.
demodulation, digital streams structure/time analysis of great variety of protocols and standards in postprocessing mode.
en el receptor, se debe hacer el proceso inverso, o la demodulación de esta información, la conversión de los mismos a la información original.
at the receiver, must do the reverse process, or the demodulation of the information, converting the same to the original information.
la financiacióndel desarrollo rural se verá fortalecida por un sistema demodulación obligatoria (11) de ámbito comunitario – esdecir, transferencias de fondos del primer pilar -.
funding for ruraldevelopment will be strengthened via an eu-wide systemof compulsory modulation(11)- i.e. transfers from the firstpillar.