Вы искали: desconstruido (Испанский - Английский)

según el website de nin, cuatro de las canciones fueron "grabadas en un aspecto desconstruido.
according to the nin website, four of the songs were "recorded live in a deconstructed fashion.

esta instancia es la que semantiza el eje sintáctico (cf. lo que decíamos antes del flash-back, del inserto, de los fundidos-encadenados) y entra en la combinatoria genética realizada por ella, entre otras cosas, al reproducir sistemáticamente la categoría de tránsitos, portadora implícita de la visión del transitus mortis. por consiguiente, distinguiré la materia simbólica desconstruida (génesis, torre de babel) del principio activo de su desconstrucción (instancia textual en cuestión).
it is this instance that semanticizes the syntactic axis and enters the combinatory genetics it creates, among other things, by systematically reproducing the category of the crossing, the implicit bearer of the vision of the transitus mortis. consequently, i shall distinguish between the decon-structed symbolic material (genesis, tower of babel) and the active principle of its decon-struction (the textual instance in question).