Вы искали: desentonada (Испанский - Английский)

el problema es que ella cantaba desentonada.
the problem was that she sang off key.

corrige el tono de una voz cantando desentonada
correct the pitch of a voice singing out of tune

en llegando el mancebo a ellos, les saludó con una voz desentonada y bronca, pero con mucha cortesía.
approaching them, the youth greeted them in a harsh and hoarse voice but with great courtesy.

con razón o sin ella, ahora todos los ojos están puestos en la respuesta de israel y puede estar seguro de que ante la primera nota desentonada sera para señalar con el dedo a isrrael por su inhumanidad e injusticia.
right or wrong, all eyes are pointed on israel's response, to catch the smallest wrong note, the least misdemeanor so that they can start berating the inhumanity and evilness of the israeli.

" de color crema, con abundantes elementos palladianos; excepto por la torre señorial matacanada que wardell coronó con un belvedere -no hubiera desentonado en las calles y plazas unificadas de thomas cubitt en belgravia, londres.
" cream-colored, with many palladian features, it would not be out of place among the unified streets and squares in thomas cubitt's belgravia, london, except for its machicolated signorial tower that wardell crowned with a belvedere.