Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
que todo el mundo tenga esto claro.
let that be clear to everyone.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
para que el mundo tenga libertad.
so that the world may be free.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
por ello desea que todo el mundo tenga un par.
thus, he wishes for everyone to have a pair.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
hasta que el mundo tenga conciencia.
until the world has a conscience.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
queremos que todo el mundo tenga un trabajo digno.
we want everybody to have decent jobs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
es imposible que todo el mundo tenga el mismo comportamiento.
it’s impossible for everyone in the world to have the same behavior.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tal vez todo el mundo tenga algo que aprender.
perhaps everyone has something to learn.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
pero hoy en día, parece que todo el mundo tenga este objetivo.
but today, it seems that everybody has this objective.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
espero que todo el mundo en half way tree tenga el porro preparado
twitter tun right up man #teamtessanne — shellz (@sheldon2121) december 18, 2013
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
espero que hoy todo el mundo tenga claro que esto no es posible.
i hope that it is now clear to everyone that this is not possible.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.
i want the whole world to have the opportunity to be able to do what it wants.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
¿una europa productiva donde todo el mundo tenga trabajo?
a productive europe where everyone has a job?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
no aceptan que todo el mundo tenga un papel que desempeñar en el proceso electoral.
they do not accept that everyone has a part to play in the electoral process.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
¡yahvé desea que todo el mundo le conozca!
yhwh wants the world to know him!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el comisario añadió que es muy importante que todo el mundo tenga acceso y sepa cómo utilizar internet.
mr liikanen added that it is important that all people have access to and the ability to use the internet.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
por lo tanto, hacen falta programas y mensajes innovadores a los que todo el mundo tenga acceso.
therefore, innovative programmes and messages are needed that are accessible to all.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
¿no sólo queremos que todo el mundo tenga un empleo sino que tengan trabajos buenos y adecuados?
do we not only want everyone to have jobs, but to also have good and proper jobs?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
aspiramos a un país en el que todo el mundo tenga acceso a la atención de la salud y en el que cada familia tenga suficiente comida sobre la mesa.
we aspire to a country where everybody has access to health care and where every family has enough food on the table.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
deseo que todo el mundo tenga la libertad de hacer cualquier cosa (bueno, casi cualquier cosa) con ultimatestunts, y con su código fuente.
i want anybody to have the freedom to do anything (well, almost anything) with ultimatestunts, and with it's sourcecode.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dado que todo el mundo está de acuerdo, no tengo nada más que añadir.
as everyone is in agreement, i have nothing more to add.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество: