Вы искали: desista (Испанский - Английский)

¡no desista!
don't ever give up!

cese y desista
cease and desist

nunca desista)
never give up)

parte que desista
party who discontinues or withdraws from proceedings

¡de modo que... desista!
so...give up!

si le duele, ¡desista!
if it hurts — back off!

el espíritu ahora les pide que cese y desista.
spirit now asks them to cease and desist.

en consecuencia, puede que nuestro monarca desista.
who knows but that our "monarch" may stay his hand in consequence?

» sugieren lf desista de viajes (el nacional)
» sugieren lf desista de viajes (el nacional)

hemos pedido al gobierno que desista de esa práctica.
we have called upon the government to cease this practice.

» cen del prd pide a del río que desista (el siglo)
» cen del prd pide a del río que desista (el siglo)

desearía pues pedir que este parlamento desista de lo que se llama...
if you will now allow me to do so we shall proceed to that item.

el consejo ha instado a israel a que desista de cualquier acción,
the council called on israel to desist from any action,

exigen firmemente que el gobierno francés desista de realizar otros ensayos.
they demanded strongly that the french government desist from any further tests.

esta revelación hace que la protagonista hanna desista de suicidarse como había planeado.
this revelation keeps protagonist hanna from committing suicide.

es necesario ejercer presión internacional a fin de que india desista de sus intenciones.
international pressure must be brought to bear to change india's mind.

si en realidad esto sucede, es sumamente probable que también pakistán desista de hacerlo.
if india does not sign, pakistan most probably will not either.

el comité destaca la necesidad de que israel desista de continuar la colonización de estos territorios.
the committee stresses the need for israel to desist from the further colonization of these territories.

c) ordenar al banco que desista de cometer esas infracciones y adopte medidas correctivas;
c) orders the bank to cease and desist from such infractions and undertakes remedial action;

83. el orador espera que en el futuro el relator especial desista de tales informes tendenciosos y falaces.
83. he hoped that in future the special rapporteur would desist from such biased and fallacious reporting.