Вы искали: deslicen (Испанский - Английский)

esto hace que se deslicen más fácilmente.
this makes them slip easily in the mechanism.

¿cansado de que sus alfombras se deslicen?
are you tired of your carpets from slipping?

de bendición, tales, que no desdigan ni deslicen de los senderos de la
simply out of wantonness, for the sake of bragging; no, she believes it

altera la tensión superficial y permite que las gotas de agua se deslicen mejor.
the barrier alters the surface tension and allows drops of water to drip away more optimally.

los sombreros deben ser de la talla adecuada a fin de evitar que se deslicen sobre los ojos.
hats should fit properly to prevent them from sliding over eyes.

esto evita que los bebés se deslicen hacia el espacio entre el colchón y los lados de la cuna.
this keeps a baby from slipping in between the mattress and the crib sides.

no se debe permitir que el despliegue de los procedimientos en materia de política económica se deslicen hasta un modo intergubernamental.
the unfolding economic policy procedures must not be allowed to lapse into an intergovernmental mode.

aunque el hielo se rompa en bloques más pequeños, sigue siendo necesario para que las rocas se deslicen.
even though the ice breaks up into smaller blocks, it is still necessary for the rocks to slide.

el pueblo de kampuchea no tiene tiempo que perder en espera de que los gobiernos occidentales se deslicen discretamente hacia una nueva posición.
we have learned a lot more about the history of what went on when the khmer rouge were in power in that unfortunate country.

el cartílago es el tejido firme y elástico que protege los huesos en las articulaciones y permite que dichos huesos se deslicen uno sobre otro.
cartilage is the firm, rubbery tissue that cushions your bones at the joints, and allows bones to glide over one another.

2 por tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios, y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares;
2 therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,

para completar la instalación recomendamos encarecidamente que se utilicen nuestras abrazaderas de acero inoxidable con protección de goma para evitar con seguridad que los elementos telescópicos se deslicen uno dentro de otro.
to complete the installation we strongly recommend using our rubber padded stainless steel clamps to safely secure the telescoping elements from slipping down.

cuando se tiene la verdad es una energía poderosa que no puede ser afectada por las energías oscuras, al menos que empiece a dudar y les permita que se deslicen dentro.
the truth when held is a powerful energy that cannot be affected by the dark energies, unless you start to hold doubts and allow them to creep in.

además de permitir que los huevos fritos se deslicen directamente a, el teflon está en todos nosotros, de acuerdo con el consejo consultivo de ciencias de la agencia de protección del medio ambiente y,
in addition to allowing fried eggs to slide right onto our plates, teflon is in all of us, according to the science advisory board of the environmental protection agency, and,

la caja de accesorios de air bear incluía un conjunto de cuñas (calzas) de las ruedas, que se usan para impedir que las ruedas de un avión se deslicen.
the air bear prop box included a set of chocks, which are used to keep a plane’s wheels from rolling.

de esta manera, los coches van a mejorar el agarre cuando están conduciendo en las carreteras heladas, con pasadores de carburo de tungsteno de insertar en las carreteras bajo la presión de los coches con el fin de evitar que los coches se deslicen.
in this way, cars will improve the grip when they are driving on the icy roads, with tungsten carbide pins inserting on the roads under the pressure of cars so as to prevent cars from slipping.

somos partidarios de que haya un pacto de estabilidad que abarque las amplias consecuencias económicas y en materia de empleo para europa, un pacto que contenga el gasto y el endeudamiento en niveles razonables y prudentes, pero que permita a los países adoptar las medidas necesarias para impedir que sus economías se deslicen hasta la recesión.
we are in favour of having a stability pact that looks at the wider employment and economic implications for europe, a pact that contain spending and borrowing at reasonable prudent levels, but which allows countries to take the necessary steps to prevent their economies slipping into recession.

para ayudar a alcanzar un nivel cero de interrupciones, diseñamos y fabricamos guías de cadenas en elastómeros de poliuretano que hacen que las cadenas se deslicen sobre las guías con la mínima fricción y desgaste, a alta velocidad y con el mínimo ruido, evitandointerrupciones del proceso productivo.
to help achieving a zero level of interruption, we design and manufacture chain guiding systems using polyurethane elastomers so that the chains slide along the guides with the minimum wear and frictions, at high speed and with the minimum noise, avoiding interruption of the production process.

-sí, que algo se me ha de pegar de la discreción de vuestra merced -respondió sancho-; que las tierras que de suyo son estériles y secas, estercolándolas y cultivándolas, vienen a dar buenos frutos: quiero decir que la conversación de vuestra merced ha sido el estiércol que sobre la estéril tierra de mi seco ingenio ha caído; la cultivación, el tiempo que ha que le sirvo y comunico; y con esto espero de dar frutos de mí que sean de bendición, tales, que no desdigan ni deslicen de los senderos de la buena crianza que vuesa merced ha hecho en el agostado entendimiento mío.
"ay," said sancho; "it must be that some of your worship's shrewdness sticks to me; land that, of itself, is barren and dry, will come to yield good fruit if you dung it and till it; what i mean is that your worship's conversation has been the dung that has fallen on the barren soil of my dry wit, and the time i have been in your service and society has been the tillage; and with the help of this i hope to yield fruit in abundance that will not fall away or slide from those paths of good breeding that your worship has made in my parched understanding."