Вы искали: desplomado (Испанский - Английский)

desplomado
sunken-in

se había desplomado.
she had fallen down.

el rublo se ha desplomado.
how can you have democracy'without a state?

las finanzas públicas se han desplomado.
36. public finances have collapsed.

en deia, la política se ha desplomado.
in deia, politics falls sharply.

¿has desplomado a una gallina alguna vez?
have you ever plucked a chicken?

el sistema de asistencia letrada se ha desplomado.
in addition, the legal aid system has collapsed.

¡pero ahora nos hemos desplomado en cada categoría!
yet now we have fallen behind in every category!

su vivienda se había desplomado totalmente con el terremoto.
his house had totally collapsed in the earthquake.

a raíz del descubrimiento los precios del arroz se han desplomado.
this is a judgement which appears to have been made in the applicant's interest, not the interest of the public.

como fue profetizado, la verdad se ha desplomado en las calles.
as prophesied, truth is fallen in the streets.

tuvimos la impresion de que una parte del pasillo se habia desplomado.
we thought that part of the hallway had tumbled down.

el tráfico se ha desplomado desde entonces al nivel de octubre o abajo.
traffic has since subsided to the october level or below.

hay que convocar elecciones lo antes posible, porque el gobierno se ha desplomado.
elections must be called as soon as possible, this government has collapsed.

esto origina problemas adicionales y se ha desplomado la cotización en bolsa de muchos operadores.
the result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.

a sólo pocos meses antes de la elección presidencial, la posición de park se ha desplomado.
with only few months left before the december presidential election, park’s rating has plummeted.

16. los precios de los productos básicos ya se han desplomado de su pico alcanzado en junio de 2008.
commodity prices have already plunged from their peak in june 2008.

en general los pronósticos para 2001 se han revisado a la baja y se ha desplomado la confianza del sector empresarial.
forecasts for 2001 have been generally lowered and business confidence has fallen.

el animal había resbalado en el hielo que cubría el camino y hombre y caballo se habían desplomado en tierra.
man and horse were down; they had slipped on the sheet of ice which glazed the causeway.

europa ha vivido grandes momentos estos cinco últimos años. alemania se ha unificado. el comunismo se ha desplomado.
over the last five years, a number of momentous events have taken place in europe.