Вы искали: desvalijando (Испанский - Английский)

mientras que algunos corren a las agencias de cambio para comprar dólares y euros, otros están desvalijando las tiendas.
while some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores.

besóle las manos sancho por la merced, y, desvalijando a la valija de su lencería, la puso en el costal de la despensa.
sancho kissed his hands for the favour, and cleared the valise of its linen, which he stowed away in the provision sack.

al mismo tiempo, los crecientes niveles de corrupción propician la delincuencia organizada transnacional debilitando la economía y desvalijando el erario público, lo cual merma la confianza de la población en las instituciones del estado de derecho.
at the same time, growing levels of corruption facilitate transnational organized crime by weakening economies and draining government revenues, thereby reducing people's confidence in rule of law institutions.

dio luego voces a sancho panza que viniese; pero él no se curó de venir, porque andaba ocupado desvalijando una acémila de repuesto que traían aquellos buenos señores, bien bastecida de cosas de comer.
he at once called to sancho, who, however, had no mind to come, as he was just then engaged in unloading a sumpter mule, well laden with provender, which these worthy gentlemen had brought with them.

bajo este sistema de financiamiento, los inversores sólo pueden alcanzar sus objetivos exprimiendo y desvalijando permanentemente el libre flujo de fondos de las empresas adquiridas, lo cual impone efectivamente una carga sobre los/as empleados/as actuales y futuros.
under this system of financing, investors can only meet their targets by squeezing and permanently raiding acquired companies' free cash flow, effectively imposing a levy on current and future employees.