Вы искали: diríamos que parezco una (Испанский - Английский)

¿diríamos que está vivo?
would you say it is alive?

…sé que parezco vulgar,
– somehow, i don’t know how,

más listo de lo que parezco
cleverer than i look

nosotros diríamos que eres sugestionable.
we would suggest that you are suggestible.

diríamos que es una oportunidad de oro para elevarse en la luz.
we would say it is a golden opportunity to rise up into the light.

diríamos que esta situación es «ingobernable».
we would regard that situation as ‘unmanageable’.

diríamos que no son tan identificables como militares.
we would say it is not so identifiable as the military.

sin embargo, les diríamos que no hay final.
however, we would say to you ... that there is no end.

diríamos que no es tan identificable como el ejército .
we would say it is not so identifiable as the military.

diríamos que esa esencia está enpotencia en el hombre.
it will be said that this essence is in man potentially (en puissance).

extremando el afán de definir diríamos que el gozo intelectual es una sensación localizada.
ultimately, like a definition, we would state the intellectual pleasure is a localized sensation.

diríamos que desarrollan una específica psicología moral, aunque sin caer en el psicologuismo.
we can say that they develop a specific moral psychology, yet without falling into psychologism.

y sin embargo, te diríamos que el sistema es infalible.
and yet, we say to you that the system is unfailing.

algunos, incluida yo, diríamos que se están practicando torturas.
mr president, there are two main concerns highlighted in this resolution: the denial of fair trials and the maltreatment of prisoners.

si hubiera sido de otro modo, diríamos que no ha sido responsabilidad nuestra.
if it had been otherwise, we would say that it was not our responsibility.

debes descansar mi amor, todo está sucediendo justo como diríamos que pasaría.
we are a great team. with my love, always.

gente que diríamos que eran buenas personas si fueran juzgados por sus obras.
people who we would say were good people if they were judged by their works.

así, diríamos que la órbita de mulge-tab era paralela a la elíptica.
so we will say that mulge-tab's orbit was parallel to the ecliptic.

diríamos que uno simplemente debería evitar cualquier contacto con conflictos que se pueden eludir.
we would say one should simply steer clear of avoidable conflicts.

de hecho, algunos de nosotros en la actual comisión diríamos que son excesivamente modestos.
indeed, several of us would argue in the current commission that they are over-modest.