Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
alÉm do que se vÊ
beyond what is seen
Последнее обновление: 2018-04-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"pra que?”, eu respondi.
"pra que?”, eu respondi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
você não entendeu que eu pego tei
você não que eu pego entendeu tei
Последнее обновление: 2017-01-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
antes tarde do que nunca.
antes tarde do que nunca.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mantenha a calma e dizer que eu faço
keep calm and say i do
Последнее обновление: 2014-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as investigaciones han demostra- do que las mujeres se enfrentan a
esearch has shown thatwomen face a number of difficulties in establishing
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el proletaria do que carece de una buena dirección no puede ven cer.
without a correct leadership, the proletariat cannot conquer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do: que no acepten ayuda de ee.uu. ni de la ue.
do: don't accept help from the us or the eu.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as mesmas despesas não serão normalmente sujeitas a mais do que uma correcção;
the same expenditure will not normally be subject to more than one correction.
Последнее обновление: 2010-09-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
es una historia de continuación del horror que eu, para uno, deseo a escaparse.
who knows? it’s a continuing horror story that i, for one, wish to escape.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
asevera que eu toleró el narcotráfico que era fomentado desde la cúpula militar que gobernaba a honduras.
santana states that the us tolerated drug trafficking that even the highest ranks of the military government were involved with.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
desculp por aquela foto que ti enviei outro dia e que eu mandei a foto errada fiquei morrendo de vergolha
desculp by aquela photo than you outro day passeios e eu mandei wrong photo fiquei morrendo de vergolha
Последнее обновление: 2014-05-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
» oea espera que eu abra una embajada en cuba antes de abril (el economista)
» oea espera que eu abra una embajada en cuba antes de abril (el economista)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el hecho de mantener un país con soberanía e independencia resulta una quiebra de esta hegemonía absoluta que eu intenta mantener en el área.
maintaining a sovereign and independent country causes a rupture in the absolute hegemony that the u.s. intends to maintain in the area.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
con más de 12 millones de migrantes indocumentados en los estados unidos, la idea de que eu sabe cómo vigilar su propia frontera es completamente absurda.
with over 12 million undocumented immigrants in the us, the idea that the us knows how to police its own border is completely absurd.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"=== ley scout ===# o escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais do que a própria vida.
"===scout law===# o escoteiro tem uma só palavra; sua honra vale mais do que a própria vida.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
quando uma regra constante da lista especifica que um produto pode ser fabricado a partir de mais do que uma matéria, tal significa que podem ser utilizadas uma ou várias dessas matérias.
when a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that one or more materials may be used.
Последнее обновление: 2016-12-07
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
para los diplomáticos acreditados en caracas, los rumores de golpe respondían a una realidad, tanto que voceros del gobierno norteamericano declararon que eu no apoyaría una intervención militar.
for the caracas diplomatic corps, the coup rumors were a reality, so much so, that spokespeople in the u. s. government said that the u. s. would not support a military intervention.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
logo, a diminuição do volume de vendas e da parte de mercado no mercado comunitário deveu-se mais a este comportamento anticoncorrencial do que às importações objecto de dumping.
therefore, the decrease in sales volume and market share on the community market was due to this uncompetitive behaviour rather than the dumped imports.
Последнее обновление: 2013-01-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
» margarita zavala pide no temer a la migración; revela que eu repatrió en 2009 a 17 mil menores mexicanos (la crónica de hoy)
» margarita zavala pide no temer a la migración; revela que eu repatrió en 2009 a 17 mil menores mexicanos (la crónica de hoy)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: