Вы искали: dowa (Испанский - Английский)

el problema dowa
the dowa problem

la capital es dowa.
the capital is dowa.

b. el problema de los dowa
b. the dowa problem

la discriminación contra los dowa sigue disminuyendo paulatinamente.
discrimination against dowa is steadily decreasing.

es muy difícil dar una definición precisa del pueblo dowa.
it is very difficult to make a precise definition of dowa people.

b) los ainu, los dowa y los residentes coreanos en el japón
(b) the ainu people, dowa people, and korean residents in japan

de manera que, de hecho, el problema dowa está mejorando rápidamente.
so, in effect, the dowa issue is improving rapidly.

las condiciones de vivienda de las zonas dowa están a la altura del nivel nacional.
housing conditions in dowa areas are as good as the national.

b) el pueblo ainu, el pueblo dowa y los coreanos residentes en el japón
(b) the ainu people, dowa people, and korean residents in japan

la infraestructura social de los caminos y las tierras agrícolas en zonas dowa es muy superior a la media nacional.
the social infrastructure of roads and farmland in dowa areas is much better than the national average.

64. el relator especial agradece al gobierno del japón su aclaración de la cuestión de los dowa o burakumin.
64. the special rapporteur thanks the japanese government for its clarification of the dowa or buraku question.

en este caso, se entiende por medidas especiales los proyectos públicos cuyos objetivos sean las regiones dowa y los dowa que en ellas residen.
"here special measures implies public projects whose objects are dowa regions and those dowa people who live there.

374. la constitución garantiza la igualdad ante la ley para el pueblo del japón y las leyes vigentes no discriminan a los residentes de los distritos dowa.
374. the constitution of japan guarantees equality under the law for the people of japan and no discrimination against dowa district residents exists under the laws of japan.

el gobierno del japón está promoviendo con entusiasmo programas de educación y concienciación en materia de derechos humanos, que han sido reestructurados respecto de los destinados a reprimir la discriminación contra los dowa.
the government of japan is eagerly promoting [programmes of] human rights education and enlightenment, which have been restructured from those aiming at dissolving discrimination against dowa.

203. en tres leyes de medidas especiales el gobierno ha establecido diversas medidas en relación con el problema dowa, reconociendo que es un problema importante que afecta a derechos humanos fundamentales garantizados por la constitución.
203. the government has, based on three “special measures laws”, promoted various measures concerning the dowa problem, recognizing that this problem is an important issue relating to the fundamental human rights guaranteed by the constitution.

100. los órganos de derechos humanos del ministerio de justicia llevan a cabo diversas actividades en distintas partes del país, no sólo durante la semana de los derechos humanos, sino a lo largo del año, para dar publicidad a la prohibición de todas las formas de discriminación, bajo los lemas `eliminación de la discriminación en la cuestión dowa', `conoce mejor al pueblo ainu', y `respeto a los derechos de los nacionales extranjeros'.
100. the human rights organs of the moj conduct various promotion activities in different parts of the country, not only during the human rights week but also throughout the year from the standpoint of prohibiting all forms of discrimination, under the slogans of `elimination of discrimination relating to dowa issue', `deepen your understanding of the ainu people', and `respect foreign nationals' rights'.