Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
además, esto asegurará que esos establecimientos quedan integrados en la red de socios minoristas de sodexo y edenred.
in addition it will ensure that these businesses are integrated in the network of retail partners of sodexo and edenred.
en febrero de 2013, edenred anunció su expansión a colombia, convirtiéndose en el 40 país donde la corporación tiene presencia.
in february 2013, edenred announced its expansion into colombia, the 40th country in which the corporation has a presence.
==desarrollo==edenred se formó el 29 de junio de 2010 después de la aprobación de los accionistas de accor.
==development==edenred was formed on june 29, 2010, after the shareholders of accor approved its demerger.
worldline, la filial de atos especializada en pagos electrónicos y servicios transaccionales de alta tecnología, ha firmado un acuerdo de cooperación con edenred y sodexo. worldline ofrecerá a los retailers que deseen instalar un terminal de pago la posibilidad de integrar directamente los servicios de estos dos líderes de mercado.
worldline, the atos subsidiary specialised in electronic payments and high-tech transactional services, has concluded a cooperation agreement with edenred and sodexo. in concrete terms, worldline offers retailers wanting to install a payment terminal the possibility to directly integrate the services of these two market leaders.
“al dar respuesta a la creciente demanda de los empleados, este acuerdo facilitará la expansión del uso de tickets de comida electrónicos en bélgica", dijo jean-bernard trussart, ceo de edenred, uno de los emisores de bonos prepago electrónicos en bélgica.
“in line with increasing employee demands, this agreement will facilitate the expansion of the use of electronic meal vouchers in belgium”, said jean-bernard trussart, ceo of edenred, one of the belgian issuers of electronic prepaid vouchers.