Вы искали: ejercerán (Испанский - Английский)

ejercerán sus facultades:
they shall exercise their powers:

cuentas ejercerán sus fun¬
auditors shall, in the gen¬

los controles que se ejercerán.
the controls which will be carried out.

dichas facultades se ejercerán:
such powers shall be exercised:

esos poderes se ejercerán de forma proporcionada.
these powers shall be exercised in a proportionate manner.

los estados miembros ejercerán el derecho de voto.
member states have voting rights.

¿la ejercerán sobre el gobierno de nicaragua?
will it also pressure the nicaraguan government?

no ejercerán ninguna competencia y no estarán armados.
they shall have no powers and be unarmed.

ejercerán un control democrático mucho más importante. te.
have, in terms not only of staff but also of physical and financial resources.

ejercerán sus facultades de las siguientes formas, indistintamente:
they shall exercise their powers in any of the following ways:

las pasarelas ejercerán funciones de conmutación y conexión por red.
the gateways will contain switching and networking functions.

los poderes atribuidos por el estatuto se ejercerán por la oficina
the powers conferred by the staff regulations shall be exercised by the office

los diputados al parlamento europeo ejercerán su mandato con independencia.
members of the european parliament shall exercise their mandate independently.

los miembros de la comisión ejercerán sus funciones con plena independencia.
the members of the board shall be fully independent in the exercise of their duties.

los miembros no ejercerán sus funciones durante más de dos mandatos consecutivos.
members shall not serve for more than two consecutive terms.

estas autoridades ejercerán las funciones que les son atribuidas con total independencia.
these authorities shall act with complete independence in exercising the functions entrusted to them.

estos fenómenos ejercerán una influencia radical sobre el éxito de la expansión.
these phenomena will exert a major influence over the success or failure of enlargement.

ejercerán la autoridad de los padres ambos progenitores, incluso si están divorciados.
the parental authority is to be exercised by both parents, even if they are divorced.

art. 354. los directores nacionales ejercerán la titularidad de las respectivas direcciones nacionales.
354. the national directors shall exercise the titular leadership of the various national directorates.

dentro de los límites previstos en sus respectivos marcos jurídicos nacionales, ejercerán estas facultades:
within the limits provided for in their national legal frameworks they shall exercise such powers: