Вы искали: el agente de viajes te da los boletos ... (Испанский - Английский)

¿el agente de viajes es agresivo?
is the sales manager pushy?

sostuvo que sólo el agente de viajes había defraudado a la unmibh.
he contended that unmibh had been defrauded solely by the travel agent.

el agente de viajes puede confirmar fechas del viaje
the travel agent can confirm

primer componente: confabulación con el agente de viajes local
first component: conspiracy with the local travel agent

el agente de viajes o por internet en www.scandlines.de.
travel agent or online at www.scandlines.de.

a. primer componente: confabulación con el agente de viajes local
a. first component: conspiracy with the local travel agent

us$2.100.000 de facturación bruta con el agente de viajes
us$ 2 100 000 yearly gross turnover with travel agent

en ningún momento se había oficializado el acuerdo con el agente de viajes.
85. the agreement with the travel agent had never been formalized.

el agente de viajes nos sugirió que lleváramos algunos cheques de viajero con nosotros.
the travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

registro de agente de viajes: permite a los organizadores de eventos nominar su agencia de viajes de preferencia para gestionar toda la emisión de boletos a través de un sistema de registro automático eficiente
travel agent registration – enabling event organizers to nominate their preferred travel agency to handle all ticketing via an efficient automated registration system

el agente de viajes tiene una oficina en francia y comprar sus boletos y cobrar todas sus ganancias en su nombre (haga clic aquí para conseguir sus entradas).
the ticket agent has an office in france and will purchase your tickets and collect all your winnings on your behalf (click here to get your tickets now).

además, el agente de viajes ha de calcular el margen para cada prestación, y no puede hacer un cómputo global de los márgenes de iva por período impositivo.
furthermore, the travel agent should calculate the margin per travel service, and is not allowed to make an overall calculation of the vat margins per tax declaration period.

el agente de viajes deberá tener en cuenta las condiciones de la reserva al emitirse el pasaje, para reducir al mínimo cualquier tasa de cancelación.
booking conditions will be taken into account by the travel agent at the time of ticket issuance to minimize any cancellation fees.

esas disposiciones fijan el derecho de esas personas a acceder a esos servicios, acceso que la compañía ferroviaria o el agente de viajes no pueden denegarles.
these provisions establish the rights of persons with reduced mobility to have access to such services; the railway undertaking or tour operator cannot refuse them access.

air travel to olkit - usa es una aplicación que incluye to das las herramientas necesarias para el pasajero o el agente de viajes que quiera estar informado.
air travel to olkit - usa is an application that includes all the to ols necessary for the passenger or travel agent that wishes to be informed.

el tribunal debe hacer cumplir las condiciones del contrato de servicios de agencia de viajes y tomar las medidas necesarias para recuperar todos los montos adeudados por el agente de viajes.
the tribunal should enforce the terms of the contract for travel agent services and take steps to recover all amounts due from the travel agent.

¿sería responsable la aerolínea en caso de accidente? ¿el agente de viajes? ¿el aeropuerto o la estación de tren?
in the event of a mishap, is it the airline that is responsible? is it the travel agent?

el tribunal y la administración deberán hacer cumplir las condiciones de contratos de servicios de agencia de viajes y tomar las medidas necesarias para recuperar todos los montos adeudados por el agente de viajes.
ictr as well as the administration should enforce the terms of the travel agent services contract and take steps to recover all amounts due from the travel agent.

el agente de reservas le podrá informar sobre la posibilidad de contratar un seguro de viaje y/o de anulación.
the booking agent can inform you of possibilities for taking out travel and/or cancellation insurance.

en la letra a) del apartado 1, el plazo de presentación para la facturación, cuando el transportista o el agente de viajes no indique la hora, pasa a ser de sesenta minutos frente a los 30 minutos propuestos inicialmente.
in paragraph 1, point (a), the time limit for presentation at the check-in desk, when an air carrier or tour operator does not stipulate a time, is changed from thirty to sixty minutes.