Вы искали: el mesero me trajo un platillo con un ... (Испанский - Английский)

bueno, ya que no pude tomar mi té como quería, pedí una taza de café, la cual el mesero me trajo inmediatamente.
well, since i couldn't have my tea the way i wanted it, i ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly.

no queríamos mirar barato y sucio como muchos albergues hacen. en lugar de ello, hemos diseñado un sitio con un buen sabor de lujo.
this is because we created a place of worthy looks. we didn't want to look cheap and messy like many hostels do. instead, we designed a place with a fine taste of luxury.

el borojó tiene un buen sabor, pero un es un poco acido por lo tanto, en nuestro jugo lo mezclamos con un poco de maracuyá para neutralizar el ph del jugo.
borojo itself is very tasty, but a little acidic, so we use passion fruit to neutralize the ph in the juice.

y así como un buen gourmet jamás buscaría un platillo exquisito en un burger king, todo lector experimentado no tiene muchas esperanzas de tropezar con un hallazgo memorable en el texto elaborado por un consultor.
and just as a gourmet would never dream of finding an exquisite dish in burger king, for example, no experienced reader has much expectation of stumbling across some memorable finding in any text produced by a consultant.

para responder a las exigencias del resto del mundo, a partir de entonces se fueron concentrando en el cultivo de té en sumatra, cuyas plantaciones produjeron rápidamente té con un buen sabor y color, en comparación con los tés más ligeros pero más aromáticos de java.
in order to meet world demand, from then on planters concentrated on growing tea in sumatra, whose plantations soon produced teas that were stronger and had plenty of colour compared with the lighter but more aromatic java teas.

nadie duda del encanto de la caoba: composición dura, sombras claras y distintas de la textura de la madera, fragrence delicada transparenting de la texiture de color rojo oscuro, que es con un buen sabor antiguo.
no one doubt the charm of mahogany: tough composition, clear and different shades of wood texture, delicate fragrence transparenting from the dark red texiture which is with quite a antique flavors.

domingo romero y peter sundberg se han sacudido la mala fortuna que les perseguía en el international gt open con un excepcional fin de semana en estoril, sede de la cuarta cita puntuable, cerrado con una cuarta posición y un podio. el equipo andaluz, además, ha sido el mejor representante español tanto en las sesiones de entrenamientos oficiales como en ambas carreras. rsv cerró los entrenamientos con un buen sabor de boca.
domingo romero and peter sundberg got rid of the bad luck in the international gt open with a brilliant weekend in estoril, where the fourth meeting has been held – and it finished with a fourth position and a podium. besides, the andalusian team has been the best spanish representative in the official training sessions and in both races.

pero, como siempre digo, hay un truco aquí: sacudo la superficie del disco de los pasteles que estará en el exterior, con un poco de pizca de la caña de azúcar: de esta manera la voluntad de azúcar de caramelo cuando en el horno, y que la masa adquiera un buen sabor ligeramente quemada y perder el estilo industrial!
but, as i always say, there’s one trick here: i dust the surface of the disk of pastry that will be on the outside, with a little sprinkle of sugar cane: in this way sugar will candy when in the oven, and the dough will acquire a good flavor slightly burnt and lose the industrial flair!

el de la garriga ha sabido sobreponerse a “un problema con el depósito derecho, que se descolgaba”y finaliza antes del parón del rally con un buen sabor de boca. “la moto y el equipo funcionan, y pese a los problemas de los primeros días, con pérdida de tiempo, estoy contento con estar el 27 de la general a falta de una semana”.
the rider from la garriga has managed to overcome "a problem with the right tank, which was unhooked" and ends before the break in the rally with a good feeling.