Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta tomando el sol
this sunbathing
Последнее обновление: 2012-10-10
Частота использования: 1
Качество:
tomando jugo de china.
drinking juice orance
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yah esta tomando esto muy en serio.
yah is taking this very serious.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pero ¿cómo sabes que el no esta engañándote?
but how do you know he’s not bluffing you?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el no esta acostumbrado a no tener lo que quiere.
he is not used to not get what he wants.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
11. ¿esta tomando píldoras de control prenatal?
11. are you on birth control pills?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eso no siempre ha sido asi, pero ahora, la reforestacion se esta tomando en serio.
that wasn’t always the case, but now, reforestation is taken seriously.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
precauciÓn: no conduzca ni opere maquinaria peligrosa mientras esta tomando el medicamento contra el dolor.
caution: do not drive or operate dangerous machinery while on pain medication.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el valle de sensaciones entra en una nueva fase. la idea del laboratorio de ecoaldeas esta tomando cada vez mas forma.
valle de sensaciones is entering a new phase. the idea of the ecovillage laboratory is taking shape.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si esta tomando clopidogrel bms, consulte con su médico acerca de la lactancia materna.
while taking clopidogrel bms, consult your doctor about the breast-feeding of a baby.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
si esta tomando clopidogrel bms, consulte con su médico acerca de la lactancia materna clopidogrel bms
while taking clopidogrel bms, consult your doctor about the breast-feeding of a baby.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
juega este fantastico rompecabezas que esta tomando a todo el mundo rápidamente - nuevos rompecabezas cada día
play this fantastic puzzle game that is taking the world by storm - new puzzles every day!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si esta tomando estos medicamentos, puede que su médico decida darle una dosis más baja de ranexa.
your doctor may decide to give you a lower dose.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
su médico tal vez prefiera cambiar su dosis de avaglim si esta tomando otros medicamentos como por ejemplo:
your doctor may wish to alter your dose of avaglim if you are taking other medicines, for example:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
esta es la �nica manera de asegurarse que uno esta tomando la mejor decisi�n para el pueblo.
in this way and in only this way do you know you are making the best decision for the people.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ahora la inquietud dentro de mi habló fuerte y claro: esto no es de dios ¡todo es carnal! algo malo esta tomando lugar aquí.
now the uneasiness inside me spoke loud and clear: "this is not of god - it's all flesh!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
el arte en las uñas que ha estada por largo tiempo de moda en méxico y otros países es hasta ahora que esta tomando auge en usa y algunos países de europa. -
this trend is so much more popular in mexico and asian countries like japan, south korea, and china, but it is becoming popular in the u.s. and some european countries.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
toma de otros medicamentos informe a su médico o farmacéutico si esta tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
taking other medicines please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
en casos raros, especialmente si esta tomando otros medicamentos que suprimen el sistema inmune, la reactivación del vhb puede poner en peligro su vida.
in some rare cases, especially if you are taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of hbv can be life-threatening.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 11
Качество:
Источник:
come el alimento que ha sido ofrecido al señor. krishna esta tomando las cosas basicas que todos hacen y Él simplemente dice, intégralos conmigo; conéctalos conmigo, oh hijo de kunti .
eat the food which has been offered to the lord. krishna is taking the basic things that everyone does and he is simply saying, “dovetail them with me; connect them with me, o son of kunti.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: