Вы искали: el vergel (Испанский - Английский)

el vergel
the orchard

el vergel de españa
the orchard of spain

"el vergel en flores"
"the orchard in bloom"

solo me quedaba un día en el vergel. la última jornada
but the meeting never occurred and we never ran into each other again. i had only one day left at el vergel.

a las 4 de la madrugada en el vergel todo está oscuro y hace frío.
el vergel, four in the morning.

concluida la inspección, subimos de nuevo al camión para regresar a el vergel.
after inspection, we board the bus to return to el vergel.

en el vergel hay cinco baños, con un bote de agua cada uno, para 40 personas.
there are five toilets for 40 people, and five buckets of water for the toilets that are separated by a one-meter high walls.

en el vergel, el kilo de jitomate se vende a 20 pesos y cada cinco minutos se llena un bote.
in the five minutes it takes to fill a bucket at el vergel, 30 kilos of tomatoes are sold at 20 pesos per kilo. workers earn one peso for every 20 kilos they pick.

el saló dels miralls, antiguamente nombrado “el vergel”, es un espacio de encuentro del público.
formerly known as “el vergel”, or the garden, the hall of mirrors is a public meeting area.

estoy casi reconciliado con el vergel que no estaba en el bastidor y con el que le hacía juego, hecho al punteado.
i am almost reconciled to the orchard, the one not on stretchers, and its pendant with the stippling.

lo que sí es cierto es que las aguas de esta fuente mantienen espectacularmente verde todo el vergel que se encuentra junto a font des verger.
what is certain is that the water from this source dramatically remain green all orchard which is located next to font de verger.

como temen algunos, el vergel de la india puede desaparecer cediendo el paso al desierto thar. " ibid., pág. 338.
the greenery of india, as some doubt, may perish and the thar desert may expand its limits. " ibid., p. 338.

desayuno. recorremos el vergel del valle del draa para llegar a nuestro hotel en zagora. disponemos de una tarde tranquila con la que relajarnos en un entorno
breakfast. we travel along the verdant draa valley until we get to our hotel in zagora. we spend a quiet afternoon in which we can relax in an impressive landscape.

ahora se dedican a mostrar al europeo aburrido y al americano que lo compra todo cuán bello era el vergel de la vieja rusia feudal y cuán refinados y melancólicos eran sus teatros.
now they disclose to the blase european and to the all-paying american how beautiful was the cherry orchard of old feudal russia, and how subtle and languid were its theaters.

el 13 de agosto de 2010, la cidh otorgó medidas cautelares a favor de 179 familias de las veredas el vergel y el pedregal, departamento del cauca, en colombia.
on august 13, 2010, the iachr granted precautionary measures for 179 families living in the settlements of el vergel and el pedregal, in the department of cauca, colombia.

a la plazoleta de el vergel, que se encuentra a unos metros de la entrada principal, llegan unos 50 camiones amarillos, destartalados, con los asientos rotos y empolvados.
in the central square of el vergel, a few meters from the main entrance, a line of yellow trucks forms, all of them battered, with broken and dusty seats.

la gran mansión que había comprado, una vez había crecido, que había enterrado en el vergel a mi abuelo y a sus camaradas, me había hecho rico y había abandonado el pueblo.
it was the big villa i had bought after i had grown up, had buried grandfather and his comrades in the orchard, become rich and left the village.

llegué a la plazoleta de el vergel que está atrás de la cancha profesional de béisbol. fue construida con recursos federales que recibió antonio rodríguez cuando fue diputado local por el pan y luego secretario de fomento agrario en el gobierno del estado.
i arrived at the square of el vergel which is situated behind a professional baseball field (built with federal resources when antonio rodriguez was local deputy for the national action party, then secretary of agrarian development in the state government).

- ¿no tienes aún bastante campo para desplegar tu talento, amigo mío? dispones de todo el jardín, los invernaderos, el vergel y el huerto.
"haven't you space enough to work in, little larsen? have you not the flower garden, the greenhouse, the orchard, and the vegetable garden?"

los más mayores demuestran tanta o más ilusión que los pequeños en la suelta de ejemplares que cada año se lleva a cabo en la residencia de el vergel. con estas actuaciones se consigue incorporar al medio natural los ejemplares recuperados en el centro y crear un vínculo de empatía entre los animales y los ancianos. proyección social
our senior citizens are just as happy as children, or even more so, during the yearly event involving the release of birds at the el vergel rest home. in addition to the release of rehabilitated birds into the wild, these events also create a link of empathy between our senior citizens and animals.