Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
estas linda besos
tan lindo ya siento
Последнее обновление: 2021-07-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dile a ella estas palabras.
they could bring her back.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
apenas hubo pronunciado ella estas palabras,
barely had she uttered these words,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yo iba y aprendía de ella estas antiguas canciones.
i'd go up and learn these old songs from her.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
escribí este poema para ella. estas creencias no son mías.
i wrote this poem for her. these are not my beliefs.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
para ella, estas dos herramientas triviales eran de gran ayuda y utilidad.
to her, these two trivial tools were of major help and use.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
11 y si no hace por ella estas tres cosas, entonces ella saldrá libre sin pagar dinero.
11 and if he does not do these three things for her, then shall she go out free, without payment of money.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
para lograr un look versátil tanto en la playa como fuera de ella, estas chanclas de rider son la opción ideal.
for a versatile summer look on and off the beach, these flip flops from rider are the ideal choice.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la oradora pide que, en caso de que el comité decida formular una observación general, se incluyan en ella estas dos cuestiones.
she asked that those two points should be included in the general comment if the committee decided to draft one.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"espera a que te llaman," dijo ella. "estas reglas abusos todo el tiempo, pero son importantes.
“you wait till you’re called,” she said. “these rules get abused all the time, but they are important.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nosotros sugerimos que camine por estas lindas calles donde puede admirar la vista panorámica sobre el río y alrededores.
we suggest you to take a walk through these beautiful streets from where you can admire the panoramic view over the river and its surroundings.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
espero que este tipo de flexibilidad se incorpore debidamente a la directiva, como también espero que se tengan debidamente en cuenta en ella estas cuestiones de salud pública de los ciudadanos europeos.
in my view, it is just as absurd for the commission to take finland to court because measurements have not been carried out there with respect to some beach that everybody knows to be clean, and where the quality of the water is even known to be excellent, just because the definition of a bathing site has these problems associated with it.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
57. las perturbaciones ionosféricas pueden causar fluctuaciones rápidas de fase y amplitud de las señales de satélites observadas en la superficie terrestre o cerca de ella; estas fluctuaciones se denominan centelleo.
57. ionospheric disturbances can cause rapid phase and amplitude fluctuations of satellite signals observed at or near the earth's surface; these fluctuations are known as scintillation.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en ella estos han encontrado las herramientas adecuadas para formarse y desarrollar todo su potencial.
traditionally, the company has played a paternalist role of protecting its employees providing them with the adequate tools to be trained and develop their potential.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a medida que se sucedían dolorosamente en ella estos pensamientos, lloraba por él más que por sí misma.
as these considerations occurred to her in painful succession, she wept for him, more than for herself.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
seciales de la ue, adrianus melkert, declaró a gún ella, estas campañas refuerzan el mito de la comisión de los derechos de la mujer que que la mujer es de alguna forma responsable de la violencia masculina y de que podría cambiar este comportamiento masculino modificando el suyo.
woman mep challenges presidency said this supports the myth that women were somehow responsible for male violence and could change this male behaviour by changing their own.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por mucho que nos guste hablar en nuestra lengua materna y estemos orgullosos de ella, estos errores no nos dejan mucha elección.
as much as we love to speak our own mother tongue and we are proud of it, these kinds of mistakes do not leave us much choice.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
cada letra del alfabeto hebreo está conectada con un número y tiene un significado especial asignado a ella. estos son unos pocos ejemplos:
each letter of the hebrew alphabet is connected with a number and has a special meaning assigned to it. here are a few examples:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
25 ahora bien, agar es el monte sinaí en arabia, y corresponde a la jerusalén actual, porque ella est en esclavitud con sus hijos.
25 now hagar stands for mount sinai in arabia and corresponds to the present city of jerusalem, because she is in slavery with her children.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por último, puede ver algunas marcas negras, que no son parte de la regla. pueden aparecer con forma de l, l invertida y t de arriba a abajo, o t de abajo a arriba con un punto sobre ella. estas son las ubicaciones de las detenciones de tabulación. para más información, vea la sección titulada usando las detenciones de tabulación.
finally, you may see some black marks, which are not part of the ruler. they may appear as l shaped, a reverse-l, an upside-down t, or an upside-down t with a dot in it. these are location of tab stops. for more information see the section entitled using tab stops.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: