Вы искали: en cuanto el producto esperaba fuese o... (Испанский - Английский)

en cuanto el autor:
concerning the author:

en cuanto el estudiante extranjero
advisory services

y en cuanto el abismo encierra
the shades below acknowledge me.

en cuanto a los productos, la innovación es esencial para diferenciar el producto final.
at product level, innovation is essential to the differentiation of the final product.

en tanto en cuanto el combustible diesel im­
as long as this diesel is available on the world fuel can be lowered via blending with synthetic market the improvements are still real, provided diesel.

nosotros aprendemos en cuanto el hombre experimenta.
we learn as man experiences.

en cuanto el resultado es, como era de esperar.
so far the result is just as expected.

en cuanto el área se llene el juego se termina.
once you fill it up the game ends.

en cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar.
as soon as the child saw his mother, he stopped crying.

en cuanto el proceso de grababación termine, pulse el botón
as soon as you finish the recording process, press the

en cuanto a la seguridad, parece que el producto no supone un riesgo considerable para los animales jóvenes y sanos.
4/ 7 considering safety, the product seems not to create a considerable risk to young and healthy animals.

terminará en cuanto el ejército rojo se haga más fuerte que su enemigo.
it will cease when the red army has become stronger than the enemy.

estamos dispuestos a afrontar ese imperativo, en cuanto el consejo nos oiga.
we are prepared to take on this challenge, in the hope that the council will listen to us.

si se omite una dosis, debe tomarse en cuanto el paciente se acuerde.
if a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.

la interrupción cesará en cuanto el estado miembro haya adoptado las medidas necesarias.
the interruption shall be ended as soon as the necessary measures have been taken by the member state.

en cuanto al productor en la rpc, este exportó realmente el producto afectado durante el pi (véase también el considerando 74).
as far as the producer in the prc is concerned, it did indeed export the product concerned during the ip (see also recital 74).

"el programa fue cancelado en cuanto el personal tuvo conocimiento de él", dijo.
"no sooner did they come to know about the matter than the programme was cancelled without any further delay,” he said.

(en cuanto a la distribución de alimentos y artículos no alimentarios y a la transferencia de efectivo y cupones, véase el producto 1.1)
(refer to output 1.1 for distribution of food and non-food items, cash transfers and vouchers)

el monocrotofós está ya sujeto al procedimiento de cfp provisional en tanto en cuanto el anexo iii del convenio de rotterdam incluye determinadas formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas que contienen dicho producto.
monocrotophos is already subject to the interim pic procedure to the extent that certain severely hazardous pesticide formulations containing monocrotophos are listed in annex iii to the rotterdam convention.

• en cuanto el producto sea presentado en la frontera externa de la comunidad, deberá ser sometido a un control documental y de corres­pondencia entre los documentos y el pro­ducto;
adopted by parliament on 13 december. parliament recalls the importance of tour­ism in the community and reaffirms its support for the development of community tourism policy.