Вы искали: en los casos a los que se refiere (Испанский - Английский)

en los casos a que se refiere el artículo 21, apartado 2.
in the cases referred to in article 21(2)

en los casos a los que se refiere el apartado 1, la comisión podrá:
in the cases referred to in paragraph 1, the commission may:

b) en los casos a que se refiere el artículo 22, apartado 3;
(b) in the cases referred to in article 22(3);

casos a los que no se dio curso
not pursued

en los casos a que se refiere este párrafo, los bienes seguían estando allí.
in the cases the subject of this paragraph, the assets still existed.

(a los que se refiere el artículo 15)
(referred to in article 15)

servicios a los que se refiere el artículo 8
services within the meaning of article 8

cuando, en los casos a que se refiere el presente protocolo, una medida adoptada por el
where, in cases referred to in this protocol, the united kingdom or ireland is bound by a measure adopted by the council pursuant to title [

la consulta será obligatoria en los casos a que se refiere el apartado 1, letra c).
consultation shall be obligatory in the cases referred to in paragraph 1(c).

- principales gases a los que se refiere el sector
- the main gases addressed in the sector

2. en los casos a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo, un magistrado podrá:
2. in situations provided for in paragraph 1 of this article, a judge may:

(a) cuando el consejo de dirección no haya actuado en los casos a los que se refiere el apartado 1;
(a) where the governing board has not acted in the cases referred to in paragraph 1;

en los casos a que se refiere el apartado 1, los suministros podrán proceder de otros terceros países.
in the cases mentioned in paragraph 1, supplies may originate in other third countries.

declaración de exportación incompleta solo se podrá utilizar este dato en los casos a los que se refiere el artículo 281, apartado 3.
export incomplete declarations this element may only be used in cases referred to under article 281(3).

a) que no aplicará el convenio en los casos a que se refiere el inciso a) del artículo 1;
a) that it will not apply the convention in the cases covered by sub-paragraph b) of article 1;

declaraciones sumarias de salida en los casos a los que se refiere el artículo 789, esta información se facilitará cuando se disponga de ella.
exit summary declarations in cases referred to in article 789, this information shall be provided where available.

sensibilización, así como el posible poder cancerígeno en los casos a los que se refiere la letra e de la sección ii de la presente parte.
if, however, " systemic " [r2] absorption is demonstrated during therapeutic experimentation, toxicity tests shall be carried out on animals, including where necessary, foetal toxicity tests.

por tanto, los casos a los que se refiere el artículo 7 se someten al ministerio público para que éste tome las medidas apropiadas.
cases contemplated under article 7 are therefore submitted to the dpp for appropriate action.

por consiguiente, no es posible juzgar la conformidad con las disposiciones de la directiva de los casos a los que se refiere la honorable diputada.
it is therefore not possible to evaluate the conformity of the cases, to which the honourable member refers, with the provisions of the directive.

durante el período de estancia del estudiante en el territorio aduanero de la comunidad, en los casos a los que se refiere la letra b) del apartado 5.
the period the student stays in the customs territory of the community in the cases referred to in paragraph 5 (b).