Вы искали: enamoraba (Испанский - Английский)

el parque enamoraba.
the park enchanted.

que se enamoraba tres páginas después
who falls in love three pages later

y el lobo un día vino y se enamoraba de la mayor.
one day the wolf came along and fell in love with the older girl.

en esta versión se enamoraba del profesor masculino de la escuela.
this version had her falling in love with a male teacher at the school.

se enamoraba de cuantos nuevos príncipes y princesas emparentaban con la familia imperial.
she was in love with all the new princes and princesses who became connected with the imperial family, she was in love with a metropolitan, a suffragan, and a priest.

en el peor de los casos si una mujer se enamoraba de otra se convertía en una figura trágica.
at worst, if a woman became enamored of another woman, she became a tragic figure.

conocí la doctrina espírita en araquara en 1980, cuando aún enamoraba a mi actual esposa fátima.
my first contact with the teachings was in 1980, when i was still dating my current wife, fátima.

todavía llevas las marcas del niño flacucho que nunca enamoraba a las chicas, que jamás destacó en ningún deporte.
you still bear the marks of that frail little boy who could never find a girlfriend and was never good at sports.

el primero, el año de 1988, cuando enamoraba entonces a mi esposa, que en la época ya era espírita.
in 1988 i was dating my wife, who was spiritist. she invited me to go to a lecture at “our home”.

a pesar de su buen juicio, kevin desarrolló sentimientos hacia él, chad decía que esa era la primera vez que él se enamoraba de un hombre.
in spite of his better judgment, kevin developed feelings for chad, telling chad this was the first time he was the one who wanted the relationship more.

con una intuición penetrante de la relación amorosa, el poeta italiano vislumbra que lo que buscaba en la belleza de las mujeres de las que se enamoraba era la belleza con mayúscula.
so then, the question to ask concerns the content of the change, which is the fruit of freedom in action.

y de madrugada, luego de la fosforescencia de los aplausos, corrientes arriba a esperar el colectivo 60, de vuelta al bulín de saavedra, mientras él enamoraba a rumbosas vedettes.
and at dawn, after the phosphorescence of the applauses, currents up to wait the community 60, of turn to saavedra's bulín, while he fell in love to sumptuous vedettes.

¿se enamoraba a menudo? ¿cuándo empezó a tocar el violín? ¿le gustaba practicar con el violín?
did he fall in love often? when did he start playing the violin? did he enjoy learning the violin?

hace poco, una película controversial, titulada la Última tentación de cristo, fue mostrada. proyectaba a jesús como un hombre que sé enamoraba de maría magdalena, y luego continuo para cumplir con sus obligaciones.
a while ago, a controversial movie, entitled “the last temptation of christ,” was on show. it depicted jesus as a man who was falling in love with mary magdalene, and then resuming to fulfill his duties.

a fines de 2004, derderián junto a una compañera de su curso se presentó a un "casting" en canal 13, donde quedó seleccionada para participar en la teleserie "brujas", donde interpretó a macarena altamirano, una muchacha inmadura emocionalmente, caprichosa, coqueta, alegre, inocente y muy buena amiga, que se enamoraba de byron, el personaje interpretado héctor morales.
at the end of 2004, derderián and a classmate showed up at an audition at canal 13, where she got selected to participate in the tv series "brujas" where she interpreted macarena altamirano, an emotional immature girl, hardheaded, flirty, happy, innocent and very good friend, that falls in love with byron, the role interpreted by héctor morales.