Вы искали: encargada de las buenas praticas de fa... (Испанский - Английский)

70inspecciones de buenas práticas de fabricación
coordination of inspections for centralised proceduresinspections carried-out for centralised procedures 1998-2000

conformidad con las buenas prácticas de fabricación
conformity with good manufacturing practice

buenas práticas de la vida empresarial
best practices from the life of the businesses

la enmienda 24, relativa a las buenas prácticas de fabricación.
amendment 24 on good manufacturing practices.

disolventes de extracción que deberán utilizarse respetando las buenas prácticas de fabricación para todos los usos
extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses

inspecciones de buenas práticas clínicas inspecciones de buenas práticas de laboratorio
periodic safety update reports 1995-2000

se tomarán las precauciones asépticas correspondientes, en cumplimiento de las buenas prácticas de fabricación para productos farmacéuticos.
appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of good manufacturing practice for pharmaceuticals.

de esta forma certifica la autorización de comercialización y el cumplimiento de las buenas prácticas de fabricación de medicamentos en la ue.
certificates of a medicinal product the emea issues certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by the world health organisation.

hemos sido certificados por la anmat del cumplimiento de las bpf (buenas prácticas de fabricación de equipos médicos).
we have been certified by the anmat for the compliance of bpf (gmp, good manufacturing practice in medical equipment).

el ácido benzoico puede estar presente en determinados productos fermentados resultantes de un proceso de fermentación que siga las buenas prácticas de fabricación.
benzoic acid may be present in certain fermented products resulting from the fermentation process following good manufacturing practice.

coordinar el control del cumplimiento de las normas de buenas prácticas de fabricación, buenas prácticas de laboratorio y buenas prácticas clínicas;
coordinating the verification of compliance with the principles of good manufacturing practice, good laboratory practice and good clinical practice;

esta técnica, si se aplica respetando las buenas prácticas de fabricación, no sustituirá las buena prácticas de higiene.
the technique, if applied using good manufacturing practice, will not substitute for good hygiene practices.

a nacional, existen una serie de organis- mos internacionales encargados de difundir las buenas prácticas en la materia.
w international bodies exist to disseminate best practices.

es importante que se adopte en las inspecciones un enfoque común basado en las buenas prácticas de fabricación (bpf).
acceptance of a common approach to good manufacturing practice (gmp) inspections is important.

la comisión, podrá formular recomendaciones, acompañadas de líneas directrices, sobre las buenas prácticas de fabricación aplicables a las distintas fases de la producción y comercialización.
the commission, may draw up recommendations containing guidelines on good manufacturing practices applicable at the different stages of production and placing on the market.

en cuarto lugar, imponer a los estados miembros la adopción de las medidas necesarias respecto a las buenas prácticas de fabricación con el fin de garantizar la calidad y la seguridad de los medicamentos.
fourthly, they hope to oblige the member states to take the necessary measures to respect good manufacturing practices with a view to guaranteeing the quality and safety of medicinal products.

las sustancias aromatizantes podrán utilizarse en o sobre los alimentos con arreglo a las buenas prácticas de fabricación o, en caso necesario, con condiciones específicas.
flavouring substances may be used in or on foods in accordance with the good manufacturing practices or, if necessary, with specific conditions.

la policía encargada de la lucha contra los estupefacientes prestó asistencia en la erradicación de 20.530 hectáreas de campos de adormidera y desmanteló 72 laboratorios de fabricación de heroína.
counter-narcotics police assisted with the eradication of 20,530 ha of opium poppy fields and dismantled 72 heroin-manufacturing laboratories.

coordinar el control del cumplimiento de los principios de las prácticas correctas de fabricación, de las buenas prácticas de laboratorio y de las buenas prácticas clínicas, así como el control del cumplimiento de las obligaciones en materia de farmacovigilancia;
coordinating the verification of compliance with the principles of good manufacturing practice, good laboratory practice, good clinical practice and the verification of compliance with pharmacovigilance obligations;

no es que no hubiera buenas gentes entre aquellos encargados de la dirección de las fábricas.
not that there were no good people among those in charge of the factories.