Вы искали: ensamblarlo (Испанский - Английский)

Él de hecho persuadió la fuerza punitiva de la expedición para ensamblarlo.
he in fact persuaded the punitive expedition force to join him.

apenas elegir un punto interior del triángulo inicial y ensamblarlo a las cimas.
just choose an interior point of the initial triangle and join it to the vertices.

podría haber vuelto a ensamblarlo completamente y totalmente sin que estuvieran presentes las heridas.
he could have reassembled it complete and whole without the wounds being present.

puesto que el circuito de la interfaz es muy simple, elegí ensamblarlo en un circuito experimental.
since the interface circuit is very simple i choose to assemble it on a breadboard.

este artículo debe ser incluido en el pedido del tester-a2 para poder ensamblarlo en el aparato durante la fabricación.
this article should be added when ordering tester-a2 so as to facilitate production assembly.

los módulos se transportarán por barco y el personal brasileño se encargará de ensamblarlo en haití el costo de las diez unidades será de cincuenta millones de reales.
the modules will be transported by ship and assembled in haiti by brazilian personnel. the cost for the ten units will be r$ 50 million.

el escogió volver a ensamblarlo en el estado real en el que estaba cuando estuvo en la cruz, pero él no tenía que volver a ensamblar el cuerpo de esa manera.
he chose to reassemble it in the actual state it was in when he was on the cross, but he did not have to reassemble the body that way.

gravar las fotografías recientes de la tierra del bueno dado en el certificado de multirisk de la garantía de la vivienda del seguro si tienes un certificado del valor de tu bueno agradecerte ensamblarlo al archivo.
tax land recent photographs of the good given in guarantee multirisk certificate of insurance dwelling if you have a certificate of value of your good thank you to join it to the file.

rafael nader ofreció ensamblarlo en la habana. ahora él y nader eran rivales para el endoso para el presidente de un grupo de progresistas de california. nader consiguió el endoso.
ralph nader offered to join him in havana. now he and nader were rivals for the endorsement for president of a group of california progressives. nader got the endorsement.

después de que los dientes se han preparado para la cementación, el ayudante toma el control de los dientes preparados, asegurando que no se contaminen mientras que el dentista prepara las partes restantes del puente para ensamblarlo.
after the teeth have been prepared for bonding, the assistant takes control of the prepared teeth, ensuring that they do not become contaminated while the dentist readies the remaining parts of the bridge for assembly.

pero si se tiene en cuenta la adquisición de un conjunto de swing clásico de dos asientos, hecho de madera de 4×4 y ensamblarlo con sus propias manos, puede tener eso también.
but if you consider acquiring a classic swing set of two seats, made of 4×4 wood and assemble it with your own hands, you can have that too.

no obstante, casándolo, es mi deber a permanecer aquí. espero ensamblarlo más adelante en macedonia, adonde él está poniendo encima de una lucha para establecerse en el comercio del tabaco."
he is devoted to me, and is a good husband, but i miss the life i lived in the united states. still, having married him, it is my duty to stay here. i hope to join him later in macedonia, where he is putting up a fight to establish himself in the tobacco trade."

a escala macroscópica, la idea de que podemos sostener cosas en nuestras manos y ensamblarlas colocándolas en forma correcta la una con respecto de la otra, data de la prehistoria: nos jactamos de ser la especie que utiliza herramientas.
at the macroscopic scale, the idea that we can hold parts in our hands and assemble them by properly positioning them with respect to each other goes back to prehistory: we celebrate ourselves as the tool using species.