Вы искали: entidad depositaria y garante (Испанский - Английский)

58. la ccl es la entidad depositaria de los conocimientos en materia de política y legislación antimonopolios.
the ftc is the seat of knowledge in jamaica with respect to anti-trust economics and law.

… yo, como presidente del país y garante de la constitución...
… i, as the president of the country and guarantor of the constitution ...

obligaciones respecto a la declaración de las innovaciones y a su depósito en una entidad depositaria autorizada.
obligations in respect of the disclosure of inventions and their deposit with a recognised depositary institution.

la entidad depositaria del oic, siempre que el oic invierta exclusivamente en valores y deposite todos los valores en esta entidad depositaria;
the depository institution of the ciu provided that the ciu exclusively invests in securities and deposits all securities at this depository institution;

corresponde a las naciones unidas ser el depositario y el garante de este legado.
it befits the united nations to be the depository and guarantor of this legacy.

1.1.entregando su delegación a su entidad depositaria (banco/caja…) y estas entidades nos remitirán las delegaciones.
1.1. by delivering your delegation to your depository entity (bank/savings bank…) and said entities will send the delegations to us.

porque el estado había sido propietario y garante de determinadas deudas de Österreichische postsparkasse.
as previous owner and guarantor for certain liabilities of the Österreichische postsparkasse.

la corrección de los cálculos realizados por la entidad depositaria o la sociedad de gestión del oic deberá ser confirmada por un auditor externo.
the correctness of the calculations by the depository institution or the ciu management company shall be confirmed by an external auditor.

depositario y notificaciones
depositary and notifications

- el poder judicial es guardián de las libertades individuales y garante de los principios arriba enunciados.
- status of the judiciary as the guardian of individual liberties and the guarantor of the principles listed above.

secciÓn 3 depositarios y auditores
section 3 depositaries and auditors

depositario y notificación del secretario general
depositary and notification by the secretary-general

depositarios y gestores de organismos de inversión colectiva
depositaries and managers of collective investment undertakings

b. el gobierno depositario; y c.
b. the depositary government; and

26art. 50 depositario y publicaciones
50 depositary and publications

naturaleza pública o privada de los eventuales prestatarios y garantes;
whether borrowers and any guarantors are public or private;

tales retiros deberán depositarse en poder del depositario y surtirán efecto al ser depositados.
such withdrawals are to be deposited with the depositary, and shall take effect upon deposit.

nosotros somos sencillamente los depositarios y en nuestras manos ha sido depositada una valiosa confianza.
and if information does indeed have commercial value, do we really believe that this should outweigh the need to protect the environment or the health of the public?

- fondos de inversión, depositarios y otras instituciones de inversión;
- investment funds, depositary institutions and other types of investment institution;

el acceso a estas instituciones es ofrecido por otras entidades (depositarios y miembros compensadores) que actúan como intermediarios en las actividades de compensación y liquidación.
access to these institutions is offered by other entities – namely, custodians and clearing members – which act as intermediaries for clearing and settlement activities.