Вы искали: eos violacion a nuestros valores en ac... (Испанский - Английский)

nuestros valores en acción
our values in action

entraríamos en otra sociedad, contraria a nuestros valores.
we would be entering a different society, one contrary to our values.

constituyen una flagrante afrenta a nuestros valores civilizados.
they are a gross affront to our civilized values.

primero, necesitamos reconciliarnos en torno a nuestros valores.
firstly, we need to be reconciled on the subject of our values.

podemos sintetizar todos nuestros valores en uno sólo: hospitalidad
all of our values can be summarised in one word: hospitality.

al hacerlo, debemos valernos de nuestros valores en la lucha.
(applause) ... as we do, we must enlist our values in the fight.

partamos, entonces, de nuestros valores comunes y traduzcámoslos en acción.
let us build, then, upon our common values and translate them into action.

pocas inversiones se ajustan tan bien a nuestros valores y son tan racionales.
few investments are more consistent with all of our values and few are more sound.

no significa que abandonemos o renunciemos a nuestros principios ni a nuestros valores.
it does not mean that we abandon or surrender our principles or our values.

hoy nadie osaría defenderla; parece tan ajena a nuestros valores compartidos.
today no one would dare to defend it; it seems so foreign to our shared values.

¿nos estamos alejando unos de otros en lo que respecta a nuestros valores?
in fact we have enlarged and in this way brought new blood to our numbers.

he mencionado después la sempiterna alusión a nuestros valores o a nuestros valores occidentales.
parliament's position on this matter was clear, and it must be respected.

nuestros valores en schindler no solo es importante ganar dinero, es saber hacer negocios.
at schindler, it’s not just making money, but how we make money that defines success in the global workplace.

la constitución ofrece un fundamento sólido a nuestros valores comunes, como han dicho varios oradores.
they offer no solution at all in terms of prosperity, democracy and peace, neither to europeans nor to others.

necesitamos promover nuestros intereses y promover nuestros valores en el nuevo orden global que está emergiendo.
we need to promote our interests and to promote our values in the new global order that is emerging.

dilución (sólo para los valores en acciones).
dilution (for equity securities only).

3. ¿traducimos en acciones concretas, nuestros valores y nuestra espiritualidad?
3. do we succeed in making concrete the values of our spirituality?

al mismo tiempo, tenemos que ser fieles a nuestros valores en relación con el respeto de los derechos humanos e intentar conseguir el equilibrio adecuado.
at the same time, we must be true to our values in relation to respect for human rights and try to get the balance right.

la nueva europa no sólo debe desarrollarse en amplitud, sino también en profundidad, dando vida a nuestros valores en la práctica y construyendo democráticamente una verdadera comunidad.
the new europe should not only expand horizontally, but also vertically, by living by our values in practice and by developing a democratic structure of a real community.

planeta: hace referencia a nuestros inicios... nuestra casa... nuestros valores originales... nuestra prisión auto-impuesta.
planet: having reference to one's beginnings... to one's home... to one's original values... to one's self-imposed prison.