Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
--supongo que es que soy nuevo.
"guess i'm new at it."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
y es que soy
but it's all give and take,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
por eso es que soy libre
i'd change for you like that
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hay un problema que dudo si mencionar hoy ya que soy nuevo en el sector.
there is one problem that i hesitate to mention today as i am new in the sector.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
el hecho es que soy único.
el hecho es que soy único.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el problema es que soy alérgico al humo.
i am also allergic to smoke. i cannot be where smoke is.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dijo: «es que soy mejor que él.
"i am better than him," said he.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mi syperpoder es que soy rico como la mierda.
my superpower, is that i’m rich as shit.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y es lo mejor es que soy el que mejor toca el mosquetero en el mundo.
and the cool thing about it is i'm the world's greatest mouseketeer player.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
lo único es que soy consciente de que no representa el final de nuestro trabajo.
the only thing is that, as i am well aware, it does not represent the end of our work.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
la segunda es que soy enemigo de los privilegios fiscales.
that concludes the vote.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
ocurrió en mi caso; así es que soy testigo de ello.
it has happened in my case, so i am the witness.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y yo, que soy nuevo aquí, he tenido que decidir sobre ello basándome en este papelito.
this newcomer had to make up her mind on the matter based on this little piece of paper.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
hi mi nombre es ryan que soy nuevo al foro . tengo un pozo tres de zygopetalum ahora que dividí los recientemente y un dendrobium.
hi my name is ryan i'm new to the forum 我的名字叫我喜赖恩新论坛 . . i have a zygopetalum well three now that i divided them recently and a dendrobium. 我有一个好三个zygopetalum现在我把它们最近和石斛兰.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
algo que deberías saber sobre mí es que soy estricto con la puntualidad.
one thing you should know about me is that i'm obsessed with punctuality.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
es interesante para mí, que soy nuevo aquí, en este parlamento, observar que se asignan en el presupuesto centenares de millones de euros al año para el cultivo del tabaco.
it is interesting for me, as a new member of parliament, to see that the budget provides for hundreds of millions of euros annually for tobacco cultivation.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
acepto la negativa, pero la cuestión es que soy diputada al parlamento europeo.
i accept the negative, but the fact of the matter is that i am a member of the european parliament.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro".
"only this has been revealed to me: that i am to give warning plainly and publicly."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
puede parecer que me importa la fama, pero no es así, sólo es que soy un anormal.
it may seem fame is important to me, but it's not so, it's only that i am abnormal.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
70. lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro».
shakir: naught is revealed to me save that i am a plain warner. 038.071
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: