Вы искали: escribir oración traducida (Испанский - Английский)

seleccionar oración traducida
select translated sentence

esta es una oración traducida del alemán al inglés.
this is a sentence that was translated from german into english.

capaz de escribir oraciones simples
able to write simple sentences

mostrar o modificar oración traducida correspondiente con oración de origen seleccionada\\nseleccionar oración traducida
display or edit corresponding translated sentence for a selected source sentence\\nselect translated sentence

mostrar o modificar oración de origen correspondiente con oración traducida seleccionada\\nseleccionar oración de origen
display or edit corresponding source sentence for a selected translated sentence\\nselect source sentence

10. escribir oraciones con las siguientes palabras.
10. write sentences with the words given.

capaz de escribir oraciones simples (hallazgo)
able to write simple sentences

usted puede escribir oraciones cortas en leguaje simple y llano, que sean comprensibles en las versiones traducidas automáticamente.
you can either write short statements in simple language and trust that they are already understandable in the automatically translated versions.

si tiene que escribir oraciones largas y complicadas, debe esperar a que los moderadores y otros usuarios ajusten la traducción automática de sus mensajes.
if you need to write longer and more complicated statements, you have to wait for the translators to finalize the automatic translations of your statements.

jb: es tan intenso. richard ford, ganador del premio pulitzer, dice que la dislexia le ayudó a escribir oraciones.
jb: it's so powerful. richard ford, who's won the pulitzer prize, says that dyslexia helped him write sentences.

acostumbrarme a escribir oraciones cortas y concisas en respuesta a los comentarios en enlaces a noticias y opiniones no nos permite explicarnos a fondo -lo que a menudo lleva a malos entendidos
getting used to writing short and concise sentences in response to comments on links to news and opinions does not enable us to explain ourselves thoroughly - often leading to misunderstandings

noera capaz de juntar las letras con facilidad. afortunadamente, he logrado superar todos los obstáculos y ahorapuedo combinar las letras, leer las palabras e incluso escribir oraciones y párrafos.
i had to undergo lots of difficulties to study and learn because i was so old. i couldn’t link the letters together easily. fortunately, i have moved beyond all the problems and now i can link the letters, read the words and even write sentences and paragraphs.

en perÚ , mónica farah y su mamá amalia, de 86 años; han desencadenado literalmente una “avalancha en movimiento” por la madre de todos los pueblos y han hecho posible que la imagen con la oración traducida en español fuese distribuida en escuelas, conventos y barrios pobres.
“this school year,” one of the teachers wrote to amsterdam, “is a year of the mother of god in our school, and for that reason the image of the mother of all nations will be circulated through the families.”

entonces, es deseable registrar en un archivo de memoria de traducción las oraciones traducidas o modificadas con la ayuda de la memoria de traducción.
in this case, it is desirable for you to register sentences a user translated or sentences are modified with the help of translation memory in a translation memory file.