Вы искали: escuridad (Испанский - Английский)

la luna y las estrellas, a pesar de la escuridad de la noche, gusto el
grumble. some o' them, the roumanians, came and asked me to

era la noche entreclara, puesto que quisiera sancho que fuera del todo escura, por hallar en su escuridad disculpa de su sandez.
the night was darkish, though sancho would have been glad had it been quite dark, so as to find in the darkness an excuse for his blundering.

-sancho amigo, la noche se nos va entrando a más andar, y con más escuridad de la que habíamos menester para alcanzar a ver con el día al toboso, adonde tengo determinado de ir antes que en otra aventura me ponga, y allí tomaré la bendición y buena licencia de la sin par dulcinea, con la cual licencia pienso y tengo por cierto de acabar y dar felice cima a toda peligrosa aventura, porque ninguna cosa desta vida hace más valientes a los caballeros andantes que verse favorecidos de sus damas.
said don quixote, "sancho, my friend, night is drawing on upon us as we go, and more darkly than will allow us to reach el toboso by daylight; for there i am resolved to go before i engage in another adventure, and there i shall obtain the blessing and generous permission of the peerless dulcinea, with which permission i expect and feel assured that i shall conclude and bring to a happy termination every perilous adventure; for nothing in life makes knights-errant more valorous than finding themselves favoured by their ladies."