Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"eso me pasó a mi.
"that's happened to me.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
por eso me vine a mi casa
it belongs to me
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y no quiero que eso me pase a mi,
and elvis has said, that i could be just like they are
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(¡eso me incluía a mi, por supuesto!)
there is an army post there, and the soldiers control the river entirely: anyone that does not follow the pri2 cannot bathe, wash clothes or even get close to the river. (that included me, of course!)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
*: luce, a.
*: luce, a.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
eso me mando
esto es lo que me mando
Последнее обновление: 2023-11-09
Частота использования: 1
Качество:
eso me gusta.
let me.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
– eso me gusta.
– oh i like that.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
¡eso me fascina!
¡i love it!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
por eso me sumo con gran placer a mi colega griego en su llamamiento.
so i am very happy to support my greek colleagues in this plea.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
por eso me sorprende que ésta haya estado prácticamente muda frente a mi pregunta.
it therefore surprises me that the presidency currently has no answer to my question.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
por ejemplo, "eso me asustaba a mi también cuando yo era niño".
for example, "that scared me too when i was little."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
supongo que eso me lleva a mi última pieza, que significa el cine para mí.
i suppose that will take me to my last piece -- what cinema means for me.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
me luce ella muy bien, bien, bien
well, well, well
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
así que eso les ayudó en sus vidas y eso me ayudó a mi en mis tiempos de vida.
so that helped them in their lifetimes and that helped me in my lifetimes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pero nada de eso me importaba en aquel momento; allí estaba él, junto a mi abuela.
she took care of me, since i was the youngest of all, and helped my mother when i was both, sick and healthy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eso me sorprendió tanto que le dije a mi esposo: "¡cariño, el dolor desapareció!"
it was so surprised that i told my husband, "honey! the pain disappeared!"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
y eso me lleva a mi segundo punto, que es el significado real de "nuevos alimentos".
that brings me on to my second point, namely what are 'novel foods', actually?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
por eso, me quejo. me tengo rencor a mi mismo. actuó psicológicamente con negatividad en contra mío.
i have got my own grudge. i have got my own psychology acting negatively against me.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a mi juicio, se trata de una negligencia inaceptable y, por eso, me dirijo sobre todo a usted.
i consider this an unacceptable oversight and i therefore refer this question to you specifically.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество: