Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el claro cielo permitió encender una fogata y preparar uno de los alimentos congelados, un espagueti a la boloñesa.
the clear skies this time made it possible to light a campfire and prepare one of the freeze-dried meals, a spaghetti bolognese.
comida: nuestras opciones de menú por el momento son: espagueti a la boloñesa o cama de arroz con pollo y verduras estilo teriyaki.
food: our menu options at the moment are: spaghetti bolognese or bed of rice with teriyaki chicken and vegetables.
excelente rollo partido a capacidad reducida, en particular la elección popular de la trucha de lago giro de la pesca y la boloñesa, o por aquellos que utilizan trenzada fina.
excellent reel ' match' at reduced capacity , choice particularly appreciated by fishermen of lake trout spinning and bolognese , or by those who use thin braided .
la carne ilegal de caballo que se ha encontrado en hamburguesas, lasañas y espagueti a la boloñesa, sin etiquetar, muestra que existen lagunas jurídicas en la legislación de la ue y la cadena de...
the illegal horse-meat found in burgers, lasagnes and spaghetti bolognese, without any labelling, shows that there are loopholes in the eu legislation and in the food traceability chain, according to...
los límites de la cultura empresarial boloñesa identificados se refieren a la excesiva importancia concedida a la lógica industrial.
managing training and local development means a policy involving continuity and a constant challenging of what exists.
bueno para la construcción de terminales para rabirrubia la pesca del atún, sugirieron para obtener final y rebabas para la pesca con la boloñesa, inglés trucha, etc.
ideal for the construction of lines , end beams for both the competitive spirit in inland water and sea , good for the construction of terminals for tuna yellowtail snapper, suggested to obtain the final and burrs for fishing with the bolognese , english trout etc. .
4. escurrir los espaguetis y añadir (facultativo) 50 ml de agua de cocción a la mezcla para obtener una salsa para la pasta.poner los espaguetis en un gran plato y mezclar todo.
4. drain the pasta and, if you wish, add about 50 ml of the pasta water to the sauce. put the spaghetti into a large bowl and mix everything together.
si las harinas animales son dañinas, hagamos entonces permanente la prohibición de utilizarla, y las empresas que producen harinas animales cambiarán de producción y quizás produzcan espaguetis a la italiana o al pesto, que sería mejor para nosotros poder hablar de ello en este momento.
if meat-and-bone meal is dangerous, we must make the ban on using it permanent and leave the firms that produce meat-and-bone meal to make something else - maybe they will produce italian-style spaghetti or spaghetti with pesto, which would be a much more appropriate subject for debate at this precise moment.
12/02/2013 la carne ilegal de caballo que se ha encontrado en hamburguesas, lasañas y espagueti a la boloñesa, sin etiquetar, muestra que existen lagunas jurídicas en la legislación de la ue y la cadena de...
the illegal horse-meat found in burgers, lasagnes and spaghetti bolognese, without any labelling, shows that there are loopholes in the eu legislation and in the food traceability chain, according to socialists and democrats in the european parliament.
los que poseen pesos podrán comprar un brebaje parecido a la cerveza o comerse una cajita con una imitación de arroz congrí y carne de cerdo, el típico menú criollo. o comerse unas pizzas o espaguetis tan mal elaborados que muchos preguntan jocosamente cómo es posible que italia no le haya declarado ya la guerra a cuba.
those who have no dollars will be able to buy a brew much like beer, or perhaps eat a lunch-box of rice and black beans and pork meat, the typical creole menu. or they might eat pizza or spaghetti so poorly made that many jokingly wonder why italy hasn't yet declared war on cuba.
giuseppe maria crespi (14 de marzo de 1665 – 16 de julio de 1747), apodado lo spagnuolo («el español») fue un pintor italiano del barroco tardío, perteneciente a la escuela boloñesa.
giuseppe maria crespi (march 14, 1665 – july 16, 1747), nicknamed lo spagnuolo ("the spaniard"), was an italian late baroque painter of the bolognese school.