Вы искали: espero que todo te salga bien (Испанский - Английский)

espero que todo te vaya muy bien
i hope everything will go very well

boff: “que todo salga bien”
“i hope everything goes well”

confío en que todo salga bien
i know that everything is allright

deja que todo salga.
let it all go.

haré lo posible para que todo salga bien.
i will do my best for things to go well.

espero por los 11 países que el experimento salga bien.
for the sake of the eleven nations, i do hope the experiment succeeds.

el sol se demora para que todo salga bien.
the sun holds back for everything to come out right.

- ¡ayúdame, jesús, para que todo salga bien!...
- help me, jesus, so that everything goes right!...

allí estamos todos para que todo salga bien en su boda.
we were all there for the success of their marriage.

confía en hollywood para que salga bien.
and leave it to hollywood to get it just right.

esperamos que todo salga bien, pero albergamos serias dudas al respecto.
we therefore hope things will go well, but we have major doubts.

¡le envío un afectuoso saludo y espero que todo salga bien y pueda continuar haciendo su gran obra!
sending my warm regards and hoping he is going to stay safe and continue his great work!

y pidamos desde el fondo de nuestro corazón que todo salga bien…
and let us ask from the depth of our hearts that everything goes well…

por eso votaremos para que todo salga lo mejor posible.
we shall therefore vote in favour of as satisfactory a solution as possible to the issue as a whole.

por eso quiero expresar mi deseo de que nos salga bien.
mr weber, that is the principle of subsidiarity, which i defend.

por tanto, es muy importante para nosotros que esto salga bien.
therefore, it is all the more important for us to get this right.

por eso apoyo firmemente el programa y espero que salga bien parado en la votación que tendrá lugar hoy.
that is why i fully support it and i hope that it gets a good vote later on today.

ahora, ¿cómo pueden esperar que esto salga bien?
now, how can you really expect it to go well?

- si se ve en malas condiciones, significa que necesitamos esforzarnos para que todo salga bien.
but if we dream something inflates and deflates, it means that we are being fickle in something, we no benefit.

• las parejas buscan la comodidad de saber que todo salga perfecto.
• couples want the comfort of knowing that everything is going to be perfect.