Вы искали: espesamiento (Испанский - Английский)

espesamiento
drainage

espesamiento de líquido sinovial
stringing of synovial fluid (finding)

tanque de espesamiento de lodos
picket fence thickener tank

en este caso se habla de espesamiento.
this is referred to as excessive concentration .

espesamiento de líquido sinovial (hallazgo)
stringing of synovial fluid (finding)

el espesamiento de la sangre en los perros
the blood thickening in dogs

espesamiento de lodos y clarificación de aguas residuales
sludge thickening and wastewater clarification

esto es aplicado metafóricamente al espesamiento de los niños cuando crecen a adultos.
this is applied metaphorically to the thickening up of children as they grow into adulthood.

la primera fase en el tratamiento de los lodos está representado normalmente por el espesamiento por gravedad.
the first stage in sludge treatment is usually represented by the thickening for gravity.

de ese modo se puede operar con un mínimo de agua adicional teniendo un espesamiento prescrito del agua circulante.
the aim is to use a minimum of added water at a specified increase in concentration of the circulating water.

una primera fase de tratamiento de esos lodos consiste en un espesamiento gravitatorio que permite aumentar sin dificultad en un 3 ...
further treatment is required to obtain a sludge which can be shovelled.

esto se aplica tanto a los vehículos nuevos y más protección contra el espesamiento del aceite y depósitos en los pistones .
this applies to new vehicles and more protection against oil thickening and piston deposits .

espesamiento y oscurecimiento de la piel en la parte posterior del cuello o bajo los brazos ( acantosis pigmentaria)
thickening and darkening of skin at the back of the neck or under the arms— acanthosis nigricans

cuando la pintura se seca, el artista añade más agua para preservar la consistencia y equilibrar el espesamiento de la yema en contacto con el aire.
as tempera dries, the artist will add more water to preserve the consistency and to balance the thickening of the yolk on contact with air.

el agua liberado durante el proceso de espesamiento se reintegra de forma libre de desechos en su entorno natural por medio de un estanque intermedio de control.
the water freed with the thickening procedure is led back over a control intermediate basin dirt-freight-free into the natural environment.

con los sistemas de tratamiento del agua se deja tratar el agua de tal modo que se alcancen cifras de espesamiento lo más altas posible y se originen sólo pequeñas pérdidas por reducción de sal.
with water treatment systems, the water can be treated in such a way that the highest possible concentration figures are reached, incurring only small desalination losses.

la consistencia pastosa se logra exponiendo la solución base al aire en un envase pequeño, lo que ocasiona evaporación y espesamiento del agente, o con un horno de microondas.
the paste-like consistency may be produced by exposing the stock solution to the air in a small container, which results in evaporation and thickening of the agent, or using a microwave oven.

como económicas se consideran cifras de espesamiento como mínimo de 3,5 veces, lo cual equivale a una concentración de sal 3,5 veces mayor en el circuito con respecto al agua de realimentación.
the most economical concentration figures are those from at least 3.5x, corresponding to a 3.5x higher salt concentration in the circuit than in the resupply water.

no haga un uso inapropiado de neorecormon el mal uso de neorecormon por personas sanas puede llevar a un aumento excesivo del hematocrito y, en consecuencia, espesamiento de la sangre que puede asociarse con complicaciones cardíacas o vasculares con riesgo para la vida.
do not misuse neorecormon misuse of neorecormon by healthy people may lead to an increase in blood cells and consequently thicken the blood.this can in turn lead to life-threatening complications of the heart or blood vessels.

las aguas residuales que resultan por la reacción con el agente para escamar (filtrado), así como las aguas del secado de arena, se reintegran en el ciclo del agregado de espesamiento.
the waste water, developing with the drainage by reaction with the flocculant, is back-channeled into the cycle of the thickening aggregate, likewise the waste water from the sand drying process.