Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"-fui a la espluga de les vaques a llevar la comida que preparaba mi madre para los refugiados.
"- i went to espluga de les vaques to bring the food that my mother prepared for the refugees.
también se limpió y se marcó la parte final del camino que va a la espluga de les vaques, en la ribalera.
also cleaning and marking of the final part of the way that leads to espluga de les vaques, in ribalera.
a unos 800 metros de altitud, la espluga de les vaques era un lugar resguardado, muy apropiado para no ser sorprendidos por milicianos o carabineros.
at about 800 meters altitude, espluga de les vaques was a sheltered place, chosen on purpose in order not to be surprised by militiamen or border police.
la bodega rendé masdeu se encuentra situada en l´espluga de francolí en la provincia de tarragona. aprovechando las características climáticas y de entorno así como el cuidado hasta el mínimo detalle de todo el proceso de elaboración.
masdeu rendé the winery is located in l'espluga of francolí in the province of tarragona. taking advantage of climatic and environment as well as attentive to every detail of the entire process.
las canteras están localizadas en la provincia de lérida, en diferentes zonas, tales como juneda, omellons, floresta, espluga y calva. existen unas seis canteras de este material.
the quarries are located in the province of lérida in different areas such as juneda, omellons, floresta, espluga, calva. there are about 6 quarries of the material.
no obstante, en opinión de martí-espluga (1992), las menores dimensiones de las empresas españolas no han constituido una barrera infranqueable para el logro de la competitividad.
marti-espluga (1992), however, found that the smaller size of the spanish firms was not an overwhelming obstacle to competitiveness.