Вы искали: estaba temblando aqui (Испанский - Английский)

estaba temblando.
i was trembling.

ella estaba temblando de miedo.
she was trembling with fear.

yo ya estaba temblando y sudando.
already i was shivering and sweating.

el trono del señor estaba temblando.
the lord’s throne was shaking.

de repente, estaba temblando y tiritando.
i was suddenly trembling and shivering.

¡el estadio estaba temblando esta noche!
tonight, the stadium was shaking!

ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias.
she was trembling as she listened to the news.

yo estaba temblando de miedo, cansancio y furia.
i was shaking with fear, exertion, and anger.

cuando entramos en el jardín trasero john estaba temblando.
when we walked into the back garden john was shaking.

más de diez minutos después, estaba temblando incontrolablemente otra vez.
after more than 10 minutes, i was shaking uncontrollably again.

(risas) era cierto, ¡disparen! yo estaba temblando.
(laughter) fire actually, fire! i shook like anything.

esto fue tan difícil, que el marco de la puerta estaba temblando.
this was so hard, that the frame of the door was shaking.

corrí escalera abajo para abrir la puerta, y todo mi cuerpo estaba temblando.
i ran down the stairs to open the door, and my entire body was shaking.

pero no era así ya que mi cuerpo también estaba temblando como si terremoto estuviera pasando.
but it was not so because my body was also swaying as if an earthquake was going on. obviously there wasn’t any.

mejor dicho, mi alma estaba temblando, ya que ahora ni siquiera percibía mis sentidos.
or rather my soul was trembling, since i had no physical senses anymore.

boulina estaba temblando, pero la ambición de toda su vida de tener dinero pareció hacerla entender.
boulina was shaken, but her life long ambitions of wealth seemed to be within her grasp.

después, mis manos se movieron hacia abajo y todo mi cuerpo estaba temblando y lagrimas salieron de mis ojos.
next, my hands came down to my chest level, my whole body was shaking and tears came out from my eyes.

estaba temblando de ansiedad. pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.
i was shaking with anxiety, but i knew that [i had] to capture something that had never been seen before, had never been documented.

--¡hablaremos dices! chilló el rat6n, que estaba temblando hasta la mismísima punta de la cola--.
'we indeed!' cried the mouse, who was trembling down to the end of his tail.

después de eso viví dos meses llenos de miedo, porque no sabía que pasaba, estaba temblando si me acercaba al miedo.
after that i had two months full of fear, because i did not know what was happening, i was shivering when i went into fear.