Вы искали: estrangulaba (Испанский - Английский)

el león destrozaba para sus cachorros y estrangulaba para sus leonas. llenaba de presa sus cavernas; y su guarida, de rapiña
the lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.

la demanda de transporte sin embargo creció de tal forma, que la empresa minera comprobó que su ferrocarril estaba siendo un auténtico cuello de botella que estrangulaba sus posibilidades de expansión.
production rose steadily, especially after a steelworks was set up in sagunto. however, the demand for transport grew at such a rate that the mining company discovered that its railway was causing a veritable bottleneck that stifled any possibility of expansion.

la estrangulaba, la hería con palillos, la golpeaba con una cachiporra y hasta llegó a romperle los tímpanos y a poner fuego a la tienda de campaña en que ella estaba durmiendo.
man-soon's husband strangled her, stabbed her with chopsticks, beat her with a club, ruptured her eardrums and set a tent in which she was sleeping on fire.

Él alegó que la liga perseguía realmente un design más ulterior del `infame de la producción que estrangulaba de modo que forzaran a los patrones en contratar a trabajadores siempre más incompetentes o perezosos y pagarles salarios excesivos.
he alleged that the league was actually pursuing a nefarious ‘ulterior design’ of strangling production so that employers would be coerced into hiring ever more incompetent or lazy workers and paying them extortionate wages.

la organización de países exportadores de petróleo (opep) estrangulaba económicamente a occidente por apoyar a israel en la guerra de yom kipur; estallaba así la primera crisis del petróleo.
the organization of petroleum exporting countries (opec) puts a stranglehold on the west for supporting israel in the yom kippur war; we get the first oil crisis.

el olor a masa madre, el cuadro en negro, con punto centelleantes, en él el resoplido de karl por algunos segundos, tal vez por veinticinco segundos en los que pensé que al día siguiente yo debería llamar a la severa galerista para decirle que marga estaría enferma por un tiempo, otra vez, sigue enferma, la sola idea me causaba un nudo en la garganta. ¿era la idea de hablar por teléfono lo que me estrangulaba, dado que me daba un tartamudeo terrible siempre que lo hacía?
the sourdough smell, the black, flickering screen, then karl’s snorting in it for several seconds, perhaps a quarter of a minute, in which i thought about how i’d have to ring the strict woman from the gallery the next day to tell her marga would be sick for a while now, sick again, still sick, an idea that choked me; was it was the thought of having to talk on the phone that bothered me, as i always stuttered so badly on the phone, or the fact that i’d have to either lie or tell the truth?