Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
expresión
expression
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 35
Качество:
expresión:
evidence:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el sentido de la expresión plástica.
the meaning of plastic expression
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la expresión plástica infantil y el arte contemporáneo
children's plastic expression and contemporary art
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
todos los siglos han tenido su expresión plástica de la fe, menos éste.
all centuries have had artistic representations of faith, except for this one.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el sentido de la expresión plástica la expresión plástica infantil y el arte contemporáneo
the meaning of plastic expression children's plastic expression and contemporary art
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
de hecho observamos la expresión plástica de una forma (artificial) de vida.
we see in fact the plastic expression of an (artificial) life form.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
actividades de expresión plástica que utilizan los docentes para desarrollar la creatividad en la educación.
the damage caused to the economy is apparent in all this.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
todas las formas de expresión plástica eran muy importantes y, muchas veces se fundian en un único trabajo.
all forms of plastic expressions were very important and, many times, melted in a singular work.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
una vez más se demuestra la versatilidad de esteban vicente en el uso de distintas técnicas al servicio de su propia expresión plástica.
once again, esteban vicente's versatility in the use of different techniques in the service of his own artistic expression is clearly shown.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
estas páginas dan a conocer la obra pictórica de eugenio estrada, así como su trabajo de investigación en el campo de la expresión plástica infantil.
these pages show the paintings of eugenio estrada, as well as his research work on children's plastic expression.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el artista se sitúa en el rastreo de una expresión plástica que cuestiona la lógica de determinadas dinámicas de poder, que empujan la sociedad hacia un destino incierto.
the artist is on the hunt for an artistic expression which questions the logic of certain power dynamics pushing society towards an uncertain destination.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
una de las mas significativas y hermosas manifestaciones de este fenómeno se encuentra en la más importante expresión plástica de ese mundo: la tradición de los santos tallados en madera.
one of the most significant and beautiful manifestations of this phenomenon is found in that society’s most important plastic expression: the tradition of the carved wooden santos.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eugenio estrada es doctor en bellas artes por la universidad complutense de madrid. su tesis doctoral estudia los orígenes de la expresión plástica infantil y su relación con el arte contemporáneo.
eugenio estrada earned his phd in fine arts at the universidad complutense of madrid. his thesis studies the origins of plastic expression in children and its relation to contemporary art.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
otras formas de expresión artística como las artes escénicas y las artes plásticas también pueden incorporarse.
other forms of artistic expression such as the performing arts and fine art can also be incorporated.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
2ª sesión - miércoles 2 de septiembre - de las artes plásticas a la expresión corporal.
second session, wednesday 2nd september – from visual arts, to physical expression.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ese interés se plasma formalmente en el uso de materiales ajenos a la expresión plástica academicista y en la experimentación de nuevas técnicas, que desarrolla en las llamadas pinturas matéricas, una forma de trabajar que perdurará en su obra hasta la actualidad.
this interest takes form in the use of materials foreign to academic plastic expression and in experimentation with new techniques. these would develop into matter painting, a technique that continues throughout his work until the present.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
destaca en su labor de investigación la publicación de su tesis doctoral "la expresión plástica infantil y el arte contemporáneo", que recibió la calificación "apto cum laude".
it should be remarked his research leading to the publication of his phd thesis "la expresión plástica infantil y el arte contemporáneo", graded as "apto cum laude".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
entre las obras seleccionadas hay una gran variedad de técnicas, desde las mas tradicionales como la xilografía, la punta seca, el aguafuerte y el aguatinta hasta las mas innovadoras y vanguardistas fruto de la constante investigación de los artistas que siguen profundizando en la búsqueda de su expresión plástica.
there is a great variety of printing techniques among the selected prints like the traditional woodcut, dry-point and etching or the more innovative ones created by artists pushing and expanding constantly this means of expression.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"nota: por materiales plásticos, se entiende que la expresión incluya otros polímeros, como el caucho. "
"note: plastics materials, is taken to include other polymeric materials such as rubber. "
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование