Вы искали: extorsionado (Испанский - Английский)

se fueron de esa zona después de haber amenazado y extorsionado a sus habitantes.
they left the area after having threatened and extorted the villagers.

los órganos de la fiscalía establecieron que se había extorsionado a los reclusos y sus familiares.
the procuratorial authorities established that convicts and members of their families had been subjected to extortion.

cuando notaron que no había más nada para ser extorsionado, permitieron la independencia de nuestra patria.
when they noticed that there was nothing more to be extorted they allowed the independence of our homeland.

5) movimientos supuestamente laborales han hostigado, secuestrado y extorsionado a ejecutivos de empresas afiliadas.
5) supposed labor movements have harassed, kidnapped and blackmailed executives of member firms.

fue el sexto buque en ser atacado esa semana por piratas, que habían extorsionado por decenas de millones de dólares.
it was the sixth vessel in a week to be attacked by pirates who had previously extorted ransoms in the tens of millions of dollars.

promesa de zaqueo que pagar cuatro veces la cantidad extorsionado es muy generosa, ya que era cuatro veces la cantidad que la ley judía requiere.
zacchaeus’ promise to pay four times the amount extorted is very generous as it was four time the amount that the jewish law required.

con la ayuda de una cuenta bancaria virtual los chantajistas pueden ingresar su dinero sin problema alguno. abren una cuenta bancaria virtual y cobran el dinero extorsionado por esta vía.
virtual bank accounts can be used to collect extortion money: a blackmailer sets up· a virtual bank account and has the money paid into it, and if access cannot be monitored, he cannot be held responsible or brought to account.

171. además de las deficiencias judiciales, algunos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley no han procedido conforme a derecho y han extorsionado a las mujeres que eran las víctimas sacándoles dinero.
apart from court deficiencies, some law enforcement officials have not been appropriately enforcing the law and have extorted money from the victimized women.

19. el grupo ha recibido información fidedigna de varias fuentes que indica que desde su despliegue algunos efectivos de las fuerzas armadas y la policía nacional han acosado a civiles y extorsionado dinero y mercancías en los puestos de control.
19. the panel has received credible information from several sources indicating that, since their deployment, some armed forces and national police personnel have harassed civilians and extorted money and goods at checkpoints.

2 cuando alguien peque y cometa una falta contra el seÑor, engañando a su prójimo en cuanto a un depósito o alguna cosa que se le ha confiado, o por robo, o por haber extorsionado a su prójimo,
2 if anyone sins and commits a trespass against the lord and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit given him to keep, or of bargain {or} pledge, or of robbery, or has oppressed his neighbor,

el comité observó que los mayi-mayi cheka habían realizado ataques contra minas en la zona este de la república democrática del congo, e incluso habían ocupado las minas de bisiye en kivu del norte y extorsionado a los habitantes locales.
the committee noted that the mayi-mayi cheka had carried out attacks on mines in eastern democratic republic of the congo, including taking over the bisiye mines in north kivu and extorting from locals.

el servicio de seguridad federal ha presentado ante la oficina del fiscal general unos informes que atestiguan que varios oficiales de alto rango del principal departamento para prevenir el extremismo, perteneciente al ministerio de interior, han extorsionado con una gran cantidad de dinero a la comunidad musulmana de moscú, según informa el diario kommersant.
federal security service officials have submitted to the prosecutor general's office materials stating that several high-ranking officials from the interior ministry's main department for the prevention of extremism extorted a large amount of money from a moscow muslim community, kommersant daily reports.

señor presidente, ningún ser humano normal puede permanecer insensible ante la imagen de estos refugiados procedentes de sierra leona vagando por las carreteras de guinea, extorsionados y derrotados, humillados por los soldados del ejército guineano o por cualquier otra de las facciones armadas.
mr president, any normal human being would be moved by the sight of refugees from sierra leone wandering the streets of guinea, bullied, beaten and humiliated by soldiers in the guinean army or some armed gang or other.